1 00:00:23,678 --> 00:00:27,786 Γεια. 2 00:01:10,932 --> 00:01:12,175 Σας ευχαριστώ! 3 00:01:12,210 --> 00:01:14,557 Αυτό το βιβλίο είναι η αλήθεια! 4 00:01:14,591 --> 00:01:15,937 Αυτό το βιβλίο είναι οι απαντήσεις! 5 00:01:15,972 --> 00:01:18,043 Είναι ο λόγος του Θεού! 6 00:01:18,078 --> 00:01:21,495 Μπορεί να σας βοηθήσει βρες αυτό που ψάχνεις! 7 00:01:21,529 --> 00:01:25,706 Αυτό το βιβλίο, φίλοι μου, μίλα μου και επανέλαβε. 8 00:01:25,740 --> 00:01:26,741 Ελάτε στο... 9 00:01:26,776 --> 00:01:27,984 Σίγουρα άνθρωπος με πίστη. 10 00:01:28,018 --> 00:01:29,572 Πράγματι. 11 00:01:29,606 --> 00:01:31,436 Ίσως μπορείτε να με βοηθήσετε βρες αυτό που ψάχνω. 12 00:01:31,470 --> 00:01:34,128 Εξαρτάται από το τι ψάχνεις; 13 00:01:34,163 --> 00:01:35,750 προσπαθώ να βρες την κόρη μου. 14 00:01:35,785 --> 00:01:39,478 Χάθηκε για μένα όταν εκείνη ήταν οκτώ χρονών. 15 00:01:40,617 --> 00:01:43,413 Πες μου, πού να κάνω άνθρωποι ζουν εδώ γύρω; 16 00:01:43,448 --> 00:01:45,795 Κανείς δεν μένει εδώ κάτω. 17 00:01:45,829 --> 00:01:48,004 Ζουν στους λόφους. 18 00:01:48,038 --> 00:01:49,626 Λόφοι. -Εκεί πάνω; 19 00:01:50,351 --> 00:01:51,490 Σας ευχαριστώ. 20 00:01:51,525 --> 00:01:55,115 Σας ευχαριστώ. 21 00:02:05,401 --> 00:02:07,851 Καλές ψυχές περπατούν ανάμεσά μας! 22 00:02:07,886 --> 00:02:09,612 Καλές ψυχές φίλοι μου! 23 00:02:09,646 --> 00:02:10,923 Μετανοώ! Μετανοώ! 24 00:02:33,118 --> 00:02:36,432 - Πώς τα πήγατε; - Εντάξει. 25 00:02:36,466 --> 00:02:37,778 Ω, Κλόε, λυπάμαι πολύ. 26 00:02:37,812 --> 00:02:39,297 - Μαρκ, δεν πειράζει. - Δεν ήξερα 27 00:02:39,331 --> 00:02:40,781 ήσουν με πελάτη. - Α, δεν πειράζει. 28 00:02:40,815 --> 00:02:42,714 Ακόμα περιμένουμε ο άντρας της να έρθει. 29 00:02:42,748 --> 00:02:43,922 Θέλαμε απλώς να περάσουμε πολύ γρήγορα να πω ευχαριστώ. 30 00:02:43,956 --> 00:02:45,095 Σου φέραμε ένα δώρο. 31 00:02:45,130 --> 00:02:46,096 Ωχ, τι μου έφερες; 32 00:02:46,131 --> 00:02:47,822 Διάφορα μπισκότα. 33 00:02:47,857 --> 00:02:49,307 Σας ευχαριστώ. Mark, ξέρεις Ειδικεύομαι στον εθισμό. 34 00:02:49,341 --> 00:02:50,273 Προσπαθείς να να με κάνει να υποτροπιάζω; 35 00:02:50,308 --> 00:02:51,688 Απολύτως όχι. 36 00:02:51,723 --> 00:02:52,862 Θέλουμε μόνο να πούμε ευχαριστώ πολύ 37 00:02:52,896 --> 00:02:54,208 για τη χορηγία της παράστασης. 38 00:02:54,243 --> 00:02:55,278 Τα παιδιά τρομερά εκτιμήστε το απόλυτα. 39 00:02:55,313 --> 00:02:56,590 Αυτά τα παιδιά το αξίζουν. 40 00:02:56,624 --> 00:02:57,901 Το κάνουν. 41 00:02:57,936 --> 00:02:59,179 Εμείς λοιπόν, θέλουμε να πούμε ευχαριστώ και τέλος. 42 00:02:59,213 --> 00:03:00,663 Θα φύγουμε από τα μαλλιά σου. 43 00:03:00,697 --> 00:03:02,320 Ευχαριστώ πολύ πολύ. Εκτιμήστε το. 44 00:03:02,354 --> 00:03:04,322 - Συνάντηση ευχαρίστησης- - Χάρηκα που σε γνώρισα. 45 00:03:04,356 --> 00:03:05,771 Όταν κάνεις που φαίνεται 46 00:03:05,806 --> 00:03:07,463 είναι πολύ μεγαλύτερο συμφωνία και δεν είναι. 47 00:03:07,497 --> 00:03:09,706 Είναι κυριολεκτικά απλά το ίδιο ακριβώς. 48 00:03:09,741 --> 00:03:11,191 - Σωστά. - 100%. 49 00:03:11,225 --> 00:03:12,399 Γεια σου! 50 00:03:12,433 --> 00:03:13,641 - Γεια σου. - Πώς είναι τα πράγματα; 51 00:03:13,676 --> 00:03:15,540 Φαίνεσαι καλά. - Ομοίως. 52 00:03:15,574 --> 00:03:16,506 Συγγνώμη, να μην είμαι αγενής, έχω, έχω συνάντηση. 53 00:03:16,541 --> 00:03:17,852 Φυσικά, ναι. 54 00:03:17,887 --> 00:03:19,199 Όχι, φυσικά. - Χαίρομαι που σε βλέπω. 55 00:03:19,233 --> 00:03:20,510 - Ναι. - Χαίρομαι που σε βλέπω. 56 00:03:20,545 --> 00:03:21,373 Και αυτός είναι ο άντρας της. 57 00:03:28,311 --> 00:03:29,657 Τζέιμι, τι κάνεις; 58 00:03:29,692 --> 00:03:30,348 Έλα μέσα. 59 00:03:36,250 --> 00:03:37,251 Συγγνώμη, άργησα. 60 00:03:37,286 --> 00:03:39,805 Έδεσα στη δουλειά. 61 00:03:39,840 --> 00:03:40,772 Δεν πειράζει. 62 00:03:40,806 --> 00:03:41,738 Ευχαριστώ που ήρθατε. 63 00:03:41,773 --> 00:03:43,913 Μπορώ να σας ενδιαφέρω για ένα μπισκότο; 64 00:03:43,947 --> 00:03:45,673 Όχι ευχαριστώ. 65 00:03:45,708 --> 00:03:48,020 Πριν φτάσετε λοιπόν εδώ, Η Νόρα με γέμισε λίγο 66 00:03:48,055 --> 00:03:51,300 σε ορισμένα από τα θέματα έχεις αντιμετωπίσει. 67 00:03:51,334 --> 00:03:52,162 Καλά. 68 00:03:54,717 --> 00:03:57,927 Λοιπόν, υποθέτω, ε, τι Λέω ότι δεν είναι εύκολο 69 00:03:57,961 --> 00:04:00,757 να παραδεχτείς όταν είσαι έχοντας προβλήματα. 70 00:04:00,792 --> 00:04:05,245 Στην πραγματικότητα είναι πιο εύκολο προσποιηθείτε ότι όλα είναι καλά. 71 00:04:05,279 --> 00:04:06,694 Το έχω κάνει εδώ και πολύ καιρό. 72 00:04:06,729 --> 00:04:09,387 Πώς νιώθεις κάθεσαι εδώ τώρα; 73 00:04:09,421 --> 00:04:11,251 Μάλλον νευρικός. 74 00:04:12,459 --> 00:04:14,012 Αυτό είναι φυσιολογικό. 75 00:04:14,046 --> 00:04:16,635 Ωστόσο, ακόμη και παραδοχή υπάρχουν προβλήματα, 76 00:04:16,670 --> 00:04:18,672 Νομίζω ότι τι θέλεις να κάνεις 77 00:04:18,706 --> 00:04:21,985 είναι πραγματικά κάτι που δεν πρέπει να λαμβάνεται σοβαρά υπόψη. 78 00:04:22,020 --> 00:04:23,815 - Γιατί όχι; - Γιατί όχι; 79 00:04:24,678 --> 00:04:26,645 Έχει περάσει πολύς καιρός. 80 00:04:26,680 --> 00:04:29,130 Μπορώ να ρωτήσω πόσο καιρό έχετε παντρευτεί οι δύο; 81 00:04:29,165 --> 00:04:30,339 16 ετών. 82 00:04:31,029 --> 00:04:31,961 17. 83 00:04:34,204 --> 00:04:35,689 17. 84 00:04:35,723 --> 00:04:37,484 Παντρευτήκαμε όταν ήμασταν πραγματικά νέοι. 85 00:04:37,518 --> 00:04:38,968 Είναι πολύς καιρός. 86 00:04:39,002 --> 00:04:41,073 Είναι δύσκολο να κρατήσεις πράγματα φρέσκο για τόσο καιρό. 87 00:04:41,108 --> 00:04:43,075 Αμήν. 88 00:04:43,110 --> 00:04:45,285 Τζέιμι, θύμισέ μου τι κάνεις για να ζήσεις. 89 00:04:45,319 --> 00:04:48,115 Εξαρτάται πότε θα τον ρωτήσεις. 90 00:04:48,149 --> 00:04:50,048 Είμαι επιχειρηματίας. 91 00:04:50,082 --> 00:04:52,326 Έχετε λοιπόν μια επιχείρηση; 92 00:04:53,569 --> 00:04:55,674 Κάτοχος μερικών με τα χρόνια. 93 00:04:55,709 --> 00:04:57,193 Κανένας από αυτούς δεν έφυγε πραγματικά, 94 00:04:57,227 --> 00:05:01,162 αλλά πριν από περίπου ένα χρόνο Αγόρασα ένα εστιατόριο. 95 00:05:01,197 --> 00:05:02,302 Ένα μπαρ. 96 00:05:03,510 --> 00:05:05,857 Ήταν και τα δύο, ναι. 97 00:05:05,891 --> 00:05:09,447 Εντάξει, στο τηλέφωνο είπες τα πράγματα ήρθαν πραγματικά στο κεφάλι 98 00:05:09,481 --> 00:05:10,724 πριν από περίπου ένα χρόνο. 99 00:05:10,758 --> 00:05:13,623 Είναι λόγω του μπαρ; 100 00:05:13,658 --> 00:05:16,557 Πήρες το σενάριό σου; 101 00:05:16,592 --> 00:05:18,904 Nelen, της οντισιόν σου σήμερα, σωστά; 102 00:05:18,939 --> 00:05:20,250 Ω, ναι. 103 00:05:20,285 --> 00:05:22,736 Λοιπόν, δεν είσαι ενθουσιασμένος; 104 00:05:23,461 --> 00:05:24,945 Τι είναι ένα αγρόκτημα; 105 00:05:24,979 --> 00:05:28,155 Ε, είναι κάπως σαν πώς σχηματίζεται η γη. 106 00:05:28,189 --> 00:05:29,846 Δεν ξέρω. Τι είναι αυτό; 107 00:05:29,881 --> 00:05:34,023 Έτσι είναι η Ιρλανδία μια χερσόνησος, ένα νησί ή μια ήπειρο; 108 00:05:35,162 --> 00:05:37,406 Πρέπει να το κάνουμε αυτό θέμα χορού. 109 00:05:37,440 --> 00:05:39,269 Ξέρεις ότι είμαστε Ιρλανδοί. 110 00:05:39,304 --> 00:05:41,824 Γι' αυτό το διάλεξα. 111 00:05:41,858 --> 00:05:42,963 Τι είναι λοιπόν; 112 00:05:42,997 --> 00:05:44,620 Δεν ξέρω, αλλά πρέπει να φύγουμε. 113 00:05:44,654 --> 00:05:46,449 Εντάξει, πλύθηκα τα παπούτσια μπαλέτου σου, 114 00:05:46,484 --> 00:05:48,037 Τα έχω βάλει στο σακίδιο σου. 115 00:05:48,071 --> 00:05:51,212 Και, παιδιά, ο μπαμπάς διαλέγει σήκωσες από το σχολείο σήμερα. 116 00:05:51,247 --> 00:05:54,906 Αν συμβεί κάτι με το πρόγραμμα, θα είμαι εκεί. 117 00:05:54,940 --> 00:05:55,907 Σχέδιο Β. 118 00:05:55,941 --> 00:05:57,598 Πάντα πρέπει να έχεις ένα σχέδιο Β. 119 00:05:57,633 --> 00:05:59,048 Εντάξει, είμαστε έτοιμοι; 120 00:05:59,082 --> 00:06:00,014 - Ναι. - Στυλό. 121 00:06:00,049 --> 00:06:01,153 - Ναι. - Λοιπόν... 122 00:06:03,915 --> 00:06:05,537 Εντάξει. Σας ευχαριστώ. 123 00:06:05,572 --> 00:06:06,538 Τα λέμε αργότερα. 124 00:06:06,573 --> 00:06:08,160 Γεια, Νταγκ. 125 00:06:08,195 --> 00:06:09,230 - Κύριε Κλαρκ, καλημέρα. -Καλημέρα φίλε. 126 00:06:09,265 --> 00:06:10,404 Πώς τα πάτε; 127 00:06:10,439 --> 00:06:11,267 Καλημέρα. 128 00:06:11,301 --> 00:06:12,130 Πώς είμαστε; 129 00:06:12,164 --> 00:06:13,752 Καλημέρα. 130 00:06:13,787 --> 00:06:15,167 πήρα την ελευθερία να εκτυπώστε το δρομολόγιό σας. 131 00:06:15,202 --> 00:06:16,479 Ω, ναι. 132 00:06:16,514 --> 00:06:17,687 Οντισιόν σήμερα; 133 00:06:17,722 --> 00:06:18,861 Μου αρέσει αυτό. - Ωχ. Ναι. 134 00:06:18,895 --> 00:06:21,484 Ναι, αυτό θα είναι διασκεδαστικό. 135 00:06:22,761 --> 00:06:26,869 Εντάξει όλοι, είναι η πραγματική συμφωνία σήμερα. 136 00:06:26,903 --> 00:06:27,973 Είστε όλοι έτοιμοι; 137 00:06:28,008 --> 00:06:28,836 Ναι. 138 00:06:28,871 --> 00:06:30,182 Καλά. 139 00:06:30,217 --> 00:06:31,839 Χαίρομαι που τους βλέπω όλους. 140 00:06:31,874 --> 00:06:35,360 Άκου τώρα αυτό είναι πολύ σημαντικό. 141 00:06:35,395 --> 00:06:37,397 Κατέχετε την οντισιόν σας, εντάξει; 142 00:06:37,431 --> 00:06:39,157 Η σκηνή είναι δική σου. 143 00:06:40,158 --> 00:06:41,642 Ας κάνουμε λίγη τέχνη. 144 00:06:41,677 --> 00:06:42,850 Και καταλάβετε αυτό, είμαστε στο πλευρό σας. 145 00:06:42,885 --> 00:06:44,404 Εντάξει, γι' αυτό σε ριζώνουμε. 146 00:06:44,438 --> 00:06:46,164 Οπότε χαλαρώστε, διασκεδάστε. 147 00:06:47,924 --> 00:06:50,030 Και ας καθαρίσουμε τη σκηνή. 148 00:06:52,204 --> 00:06:55,829 Εντάξει, το πρώτο μας η ακρόαση είναι ο Sammy. 149 00:06:57,140 --> 00:06:59,211 Υπάρχουν περισσότερα για μια γυναίκα παρά το φτερούγισμα της. 150 00:06:59,246 --> 00:07:01,559 Το βασίλειό μας χρειάζεται μια βασίλισσα. 151 00:07:01,593 --> 00:07:03,526 Μπράβο Σάμι. 152 00:07:03,561 --> 00:07:05,114 Μπράβο, καλή δουλειά. 153 00:07:05,148 --> 00:07:06,184 Πολύ ωραίο. 154 00:07:06,218 --> 00:07:07,357 Αρχή. 155 00:07:07,392 --> 00:07:09,325 Α, αμέσως μετά είναι ο Τέιλορ. 156 00:07:13,881 --> 00:07:15,918 Απλά πρέπει να φύγω από εδώ 157 00:07:15,952 --> 00:07:18,679 και περπατήστε πάνω στο το ίδιο έδαφος είναι, 158 00:07:18,714 --> 00:07:21,648 αναπνέοντας τον ίδιο αέρα. 159 00:07:21,682 --> 00:07:25,168 Αν μόνο ο πατέρας μου θα καταλάβαινε. 160 00:07:25,203 --> 00:07:26,963 Πολύ καλό, Τέιλορ. 161 00:07:26,998 --> 00:07:28,102 Πολύ καλό. 162 00:07:28,137 --> 00:07:29,449 Καλή συγκίνηση. 163 00:07:31,416 --> 00:07:34,005 Νελέν, σήκωσες. 164 00:07:43,048 --> 00:07:43,980 Πάρτε το χρόνο σας. 165 00:07:52,264 --> 00:07:57,097 Το κατάλαβες. 166 00:07:58,581 --> 00:08:01,308 Α, εντάξει, ας, ε, ας κάνουμε ένα διάλειμμα όλοι, 167 00:08:01,342 --> 00:08:04,035 έτσι απλά, μόλις πέντε λεπτό, διάλειμμα 10 λεπτών. 168 00:08:04,069 --> 00:08:05,312 Αφιερώστε 10 λεπτά. 169 00:08:05,346 --> 00:08:06,900 Γυρίστε αμέσως πίσω. 170 00:08:06,934 --> 00:08:08,729 Απλώς πάω να ελέγξω, ελέγξτε τη Nelen πολύ γρήγορα. 171 00:08:08,764 --> 00:08:11,698 Απλά κρατήστε εξάσκηση, παιδιά, εντάξει; 172 00:08:11,732 --> 00:08:12,664 Επιτυχία. 173 00:08:12,699 --> 00:08:13,665 Ήταν νεύρα; 174 00:08:13,700 --> 00:08:15,115 Γι' αυτό έφυγε; 175 00:08:15,149 --> 00:08:16,737 Νομίζω πως ναι. 176 00:08:16,772 --> 00:08:19,222 Πίεσε πολύ στον εαυτό του για να πάρει το προβάδισμα. 177 00:08:19,257 --> 00:08:21,362 Πόσο σοβαρό ασχολείται με την υποκριτική; 178 00:08:21,397 --> 00:08:22,709 Πραγματικά σοβαρά. 179 00:08:22,743 --> 00:08:25,021 Λέει ότι αυτό είναι τι θέλει να κάνει. 180 00:08:25,056 --> 00:08:26,644 Νόρα, θύμισέ μου τι κάνεις. 181 00:08:26,678 --> 00:08:28,197 Είμαι κτηματομεσίτης. 182 00:08:28,231 --> 00:08:29,405 Σας αρέσει; 183 00:08:29,439 --> 00:08:31,027 Ναι, το κάνω. 184 00:08:31,062 --> 00:08:33,133 Ήταν σίγουρα χρήσιμο να έχει άλλο εισόδημα 185 00:08:33,167 --> 00:08:35,376 όταν η δουλειά του Τζέιμι πάλευε. 186 00:08:35,411 --> 00:08:37,171 Ποιο; 187 00:08:37,206 --> 00:08:39,726 Και μου έφτανε ώρα για ταχυδακτυλουργίες 188 00:08:39,760 --> 00:08:42,832 τα προγράμματα του παιδιού, που ήταν απαραίτητο. 189 00:08:44,765 --> 00:08:46,560 Αυτό το αρχείο είναι εκπληκτικό. 190 00:08:46,595 --> 00:08:50,046 Εμ, όχι, αυτά δεν είναι πραγματικά καλή εφαρμογή. 191 00:08:50,702 --> 00:08:51,841 Αυτό. 192 00:08:51,876 --> 00:08:53,084 Μιλούσες για το σχολείο; 193 00:08:53,118 --> 00:08:54,395 Ναί. Ναι. 194 00:08:54,430 --> 00:08:55,811 Αυτό έχει ένα καταπληκτικό ιδιωτικό σχολείο 195 00:08:55,845 --> 00:08:57,364 σαν τρία τετράγωνα πιο κάτω. 196 00:08:57,398 --> 00:08:59,021 Τα παιδιά μου πάνε εκεί. 197 00:08:59,055 --> 00:09:00,954 Έχουν καταπληκτική ερμηνεία καλλιτεχνικό πρόγραμμα επίσης. 198 00:09:00,988 --> 00:09:04,164 Και μετά, νομίζω ότι έχουμε ώρα να δούμε τρία σήμερα, οπότε... 199 00:09:04,198 --> 00:09:05,683 Ω, ευχαριστώ, Σέρι. 200 00:09:05,717 --> 00:09:07,892 - Καλώς ήρθες. - Ευχαριστώ. 201 00:09:07,926 --> 00:09:09,272 Σας ευχαριστώ. Μου αρέσει εδώ. 202 00:09:09,307 --> 00:09:10,688 Είναι τόσο γλυκιά. 203 00:09:10,722 --> 00:09:12,034 Λοιπόν, πόσο καιρό έχεις πραγματικά 204 00:09:12,068 --> 00:09:13,760 πουλάτε ακίνητα; 205 00:09:13,794 --> 00:09:15,589 Στην πραγματικότητα, περίπου 10 χρόνια τώρα. 206 00:09:15,624 --> 00:09:17,246 Λατρεύω την ευελιξία του. 207 00:09:17,280 --> 00:09:19,697 Έχω δύο παιδιά στο σπίτι, λοιπόν... 208 00:09:19,731 --> 00:09:20,767 Τι ωραία. 209 00:09:20,801 --> 00:09:22,423 Είστε παντρεμένος; 210 00:09:22,458 --> 00:09:23,977 Χμ, ναι, είμαι. 211 00:09:25,185 --> 00:09:27,394 Εντάξει, αν απλά προχωρήστε εδώ. 212 00:09:27,428 --> 00:09:29,948 Νούμερο ένα, αν θέλετε μου αρέσει να το πάρω. 213 00:09:29,983 --> 00:09:33,883 Νούμερο δύο και θα το κάνουμε πήγαινε να δεις και αυτό. 214 00:09:33,918 --> 00:09:35,264 Είναι μπαλαντέρ, αλλά γιατί όχι; 215 00:09:35,298 --> 00:09:36,645 Έχουμε χρόνο. 216 00:09:36,679 --> 00:09:38,578 Εντάξει, παιδιά, ας πάμε. 217 00:09:38,612 --> 00:09:40,096 Πάρτε τους καφέδες μας στο δρόμο. 218 00:09:50,624 --> 00:09:51,729 Γεια, καλώς ήρθες. 219 00:09:51,763 --> 00:09:54,041 Τι μπορώ να ξεκινήσω για εσάς; 220 00:09:54,076 --> 00:09:55,353 Εσπρέσο. 221 00:09:56,526 --> 00:09:59,599 Εντάξει, θέλεις μονό ή διπλό; 222 00:09:59,633 --> 00:10:01,290 Μονόκλινο. 223 00:10:01,324 --> 00:10:02,394 Εντάξει. 224 00:10:03,430 --> 00:10:04,293 Ω. 225 00:10:07,020 --> 00:10:11,852 Αν έχετε μια πίστωση κάρτα μπορώ να κάνω tap and go. 226 00:10:14,372 --> 00:10:15,615 Ορίστε. 227 00:10:16,754 --> 00:10:17,927 Μπορώ να βρω ένα όνομα για αυτό; 228 00:10:17,962 --> 00:10:19,791 Oisin Quinn. 229 00:10:24,451 --> 00:10:26,453 Αλλη μιά φορά. 230 00:10:26,487 --> 00:10:27,868 Οϊσίν Κουίν. 231 00:10:28,593 --> 00:10:29,698 Oisin; 232 00:10:44,402 --> 00:10:45,334 Oisin; 233 00:10:46,162 --> 00:10:47,094 Oisin. 234 00:10:48,786 --> 00:10:49,890 Oisin. 235 00:10:50,546 --> 00:10:52,065 Ο Θεός σε αγαπάει. 236 00:10:52,099 --> 00:10:53,618 Εντάξει, θα γίνει έξω σε ένα μόνο δευτερόλεπτο. 237 00:11:03,663 --> 00:11:04,767 Oisin; 238 00:11:07,839 --> 00:11:09,013 Εσπρέσο; 239 00:11:11,256 --> 00:11:13,017 Σε ένα χάρτινο ποτήρι; 240 00:11:13,051 --> 00:11:13,983 Ναι. 241 00:11:15,640 --> 00:11:16,745 Απολαμβάνω. 242 00:11:31,656 --> 00:11:33,037 - Καλησπέρα. - Γεια σου. 243 00:11:33,071 --> 00:11:33,934 Είδα το σημάδι για τη βοήθεια σας. 244 00:11:48,259 --> 00:11:49,605 Θα μπορούσα να έχω μια αίτηση; 245 00:12:18,703 --> 00:12:21,257 Αυτή είναι η λίστα μπύρας μας και κοκτέιλ είναι στο πίσω μέρος. 246 00:12:21,292 --> 00:12:23,846 Ε, έχεις Γκίνες; 247 00:12:23,881 --> 00:12:24,882 Ναι, κύριε. 248 00:12:24,916 --> 00:12:26,055 Θα πάρω μια πίντα. 249 00:12:26,090 --> 00:12:28,195 Το κατάλαβες. 250 00:12:29,334 --> 00:12:30,508 Ουάου, ουα. 251 00:12:30,542 --> 00:12:31,958 Υπάρχει κάτι λάθος; 252 00:12:31,992 --> 00:12:33,718 Δεν έχετε ένα κατάλληλο ποτήρι τουλίπας. 253 00:12:33,753 --> 00:12:35,685 Ξέρετε, η χύμα του Το Guinness είναι εξίσου σημαντικό 254 00:12:35,720 --> 00:12:37,722 ως προς τη γεύση της μπύρας. 255 00:12:37,757 --> 00:12:39,413 Πρέπει να είναι δύο μέρη. 256 00:12:39,448 --> 00:12:43,901 Η πρώτη, η τακτοποίηση και το δεύτερο για να το συμπληρώσει. 257 00:12:43,935 --> 00:12:45,834 Μπορείτε να με διδάξετε; 258 00:12:46,869 --> 00:12:48,043 Πρώτα... 259 00:12:49,320 --> 00:12:51,667 Πάρτε το ποτήρι κάτω από το επάνω σε γωνία 45 μοιρών. 260 00:12:51,701 --> 00:12:53,462 Αν ρίξεις κατευθείαν, 261 00:12:53,496 --> 00:12:54,981 η Γκίνες θα αφρίσει, 262 00:12:55,015 --> 00:12:57,431 και η γεύση του η μπύρα θα ήταν μελανιασμένη. 263 00:12:57,466 --> 00:13:01,228 Και χύνεις την Γκίνες αργά ακριβώς στην άκρη. 264 00:13:01,263 --> 00:13:04,749 Γεμίστε το μέχρι να φτάσει η ηλικία της τουλίπας 'ole. 265 00:13:04,784 --> 00:13:06,578 Μετά, το αφήνουμε να δέσει. 266 00:13:09,098 --> 00:13:10,790 Του δίνουμε μια στιγμή. 267 00:13:10,824 --> 00:13:15,242 Τώρα αυτό χτίζουμε εκείνη την όμορφη μαύρη μάζα 268 00:13:15,277 --> 00:13:16,796 από βελούδινη μπύρα. 269 00:13:18,004 --> 00:13:19,281 Α, ξέχασα. 270 00:13:19,315 --> 00:13:22,180 Το παίρνουμε, το βάζουμε κάτω από τη βρύση 271 00:13:22,215 --> 00:13:26,357 και πιο αργά αυτή τη φορά ρίξτε κατευθείαν στη μέση. 272 00:13:26,391 --> 00:13:30,568 Εδώ κατασκευάζουμε αυτός ο όμορφος αφρός. 273 00:13:32,087 --> 00:13:34,986 Και αυτό είναι μια τέλεια πίντα. 274 00:13:35,021 --> 00:13:37,817 Από κάτω, η εύσωμη σκοτεινή μπύρα. 275 00:13:37,851 --> 00:13:42,994 Από πάνω, ο κρεμώδης λευκός αφρός ακριβώς πάνω από το ποτήρι. 276 00:13:44,271 --> 00:13:45,203 Τέλειος. 277 00:13:46,549 --> 00:13:48,862 Αυτή είναι η τέχνη της μπύρας. 278 00:13:48,897 --> 00:13:50,553 Η τέχνη της μπύρας. 279 00:13:52,107 --> 00:13:53,936 Jamie, ιδιοκτήτης εδώ. 280 00:13:54,661 --> 00:13:55,765 Χάρηκα που σε γνώρισα. 281 00:13:55,800 --> 00:13:56,905 Οϊσίν Κουίν. 282 00:13:56,939 --> 00:13:58,527 Χάρηκα που σε γνώρισα. 283 00:13:58,561 --> 00:14:00,460 Αυτή η επιλογή, μόνο αυτό έχεις εδώ; 284 00:14:00,494 --> 00:14:03,290 Κάτι λάθος με αυτό; 285 00:14:03,325 --> 00:14:06,086 Εκτός από Γκίνες, είναι σκουπίδια. 286 00:14:06,121 --> 00:14:08,502 Δηλαδή, Bud Light; Πραγματικά; 287 00:14:09,572 --> 00:14:11,643 Είστε κάποιοι είδος μπυραρίας; 288 00:14:11,678 --> 00:14:12,955 Ζυθοποιός. 289 00:14:14,267 --> 00:14:15,406 Δούλεψα πάνω από δώδεκα ζυθοποιεία στην Ιρλανδία, 290 00:14:15,440 --> 00:14:18,133 συμπεριλαμβανομένης της οικογένειας Γκίνες. 291 00:14:19,444 --> 00:14:22,758 Λοιπόν, τι θα ήθελες θες να δεις εκεί ψηλά; 292 00:14:22,792 --> 00:14:24,622 Και θα ήθελα δείτε τα μπισκότα σας. 293 00:14:24,656 --> 00:14:27,245 Θα ήθελα να δω τις δημιουργίες σου. 294 00:14:27,280 --> 00:14:29,109 Είναι ακριβώς αυτό που εμείς να τα πάρουμε όταν τα πάρουμε. 295 00:14:29,144 --> 00:14:30,593 μου λες 296 00:14:30,628 --> 00:14:33,251 δεν φτιάχνεις το δικό σου ale στη δική σας παμπ; 297 00:14:33,286 --> 00:14:35,909 Τι είναι όλος αυτός ο εξοπλισμός γύρισες εκεί; 298 00:14:35,944 --> 00:14:37,704 Κυριολεκτικά μόλις αγόρασα το μέρος όπως πριν από ένα μήνα. 299 00:14:37,738 --> 00:14:41,915 Δεν ξέρω πώς αυτά τα πράγματα λειτουργούν ακόμη και. 300 00:14:41,950 --> 00:14:43,503 Θέλεις να πάμε, 301 00:14:43,537 --> 00:14:44,780 θελεις να πας να τα δεις? 302 00:14:44,814 --> 00:14:46,851 Πάντοτε. Φυσικά. 303 00:14:49,371 --> 00:14:52,063 Τα έχεις όλα αυτά και σερβίρετε Bud Light; 304 00:14:52,098 --> 00:14:53,202 Δηλαδή ήρθαν με τον τόπο. 305 00:14:53,237 --> 00:14:54,928 Δεν ξέρω τι κάνουν. 306 00:14:54,963 --> 00:14:56,516 Απλώς ξέρω ότι παρασκευάζουν μπύρα. 307 00:14:56,550 --> 00:14:58,242 Βράστε βραστήρες. 308 00:14:58,276 --> 00:15:01,659 Και το ρόφημα βγαίνει από αυτά. 309 00:15:01,693 --> 00:15:02,798 Έχετε... 310 00:15:02,832 --> 00:15:05,042 Τα έχεις όλα εδώ. 311 00:15:06,008 --> 00:15:07,113 Ναι. 312 00:15:08,079 --> 00:15:09,978 Θα σας πω, κύριε Τζέιμι, 313 00:15:10,012 --> 00:15:14,120 Θα έρθω εδώ και θα ετοιμάσω είσαι η καλύτερη μπύρα στην πόλη. 314 00:15:14,154 --> 00:15:17,330 Τότε, θα είναι μια πραγματική παμπ ζυθοποιίας. 315 00:15:17,364 --> 00:15:18,710 Λοιπόν, ήμασταν στην πραγματικότητα σκέφτομαι να αλλάξω το όνομα 316 00:15:18,745 --> 00:15:19,988 στο Tap House. 317 00:15:20,022 --> 00:15:22,059 Όχι, είναι ζυθοποιείο. 318 00:15:23,198 --> 00:15:24,406 Να το κρατήσω λοιπόν ζυθοποιείο; 319 00:15:24,440 --> 00:15:25,372 Πάντοτε. 320 00:15:27,305 --> 00:15:29,273 Ναι, μου αρέσει αυτό. 321 00:15:30,722 --> 00:15:33,449 Τι λεμε για λεφτά; 322 00:15:34,657 --> 00:15:35,727 χρειάζομαι... 323 00:15:38,006 --> 00:15:40,974 Χρειάζομαι δύο γεύματα την ημέρα, 45 $ την εβδομάδα, 324 00:15:41,009 --> 00:15:44,115 και 10% από κάθε πίντα που παρασκευάζω. 325 00:15:44,736 --> 00:15:45,841 $45; 326 00:15:45,875 --> 00:15:48,809 Και το 10% κάθε πίντας που παρασκευάζω. 327 00:15:54,229 --> 00:15:55,195 Έχετε μια συμφωνία. 328 00:15:57,370 --> 00:15:58,958 Τον προσέλαβες επί τόπου; 329 00:15:58,992 --> 00:16:00,821 Αυτό είναι μεγάλη εμπιστοσύνη για κάποιον που μόλις γνώρισες. 330 00:16:00,856 --> 00:16:02,478 Πιστέψτε με, το ξέρω. 331 00:16:02,513 --> 00:16:03,721 Ακούγεται τρελό. 332 00:16:03,755 --> 00:16:05,447 Αυτό είναι ένας τρόπος να το θέσω. 333 00:16:05,481 --> 00:16:06,931 Τότε, δεν το έκανα ξέρω τι έκανα 334 00:16:06,966 --> 00:16:09,278 με το εστιατόριο, το μπαρ, 335 00:16:10,555 --> 00:16:13,696 αλλά δεν ξέρω, απλά ένιωθε σωστά. 336 00:16:13,731 --> 00:16:16,906 Και, δεν ξέρω, Δεν μπορώ να το περιγράψω. 337 00:16:16,941 --> 00:16:19,047 Ακούγεται σαν πίστη. 338 00:16:19,081 --> 00:16:20,462 Σίγουρος. Πίστη. 339 00:16:21,739 --> 00:16:24,742 Οπότε ακούγεται σαν να ήταν θα κάνει τη διαφορά; 340 00:16:24,776 --> 00:16:27,641 ήλπιζα. 341 00:16:27,676 --> 00:16:29,540 Τι γίνεται στο σπίτι; 342 00:16:30,713 --> 00:16:33,026 Εγώ ακόμα δυσκολευόμουν. 343 00:16:33,061 --> 00:16:34,510 Ο Τζέιμι είχε φύγει πολύ 344 00:16:34,545 --> 00:16:36,926 και αυτό ένιωθε σαν απλά άλλο ένα όνειρο σωλήνα. 345 00:16:36,961 --> 00:16:38,928 Απλώς τον ήθελα περισσότερο σπίτι. 346 00:16:38,963 --> 00:16:42,104 Και μισούσα ότι ήταν μπαρ. 347 00:16:43,795 --> 00:16:44,831 Ρε παιδιά, πώς ήταν το σχολείο; 348 00:16:44,865 --> 00:16:45,866 Γεια σου. 349 00:16:45,901 --> 00:16:46,867 Ήταν καλό. 350 00:16:46,902 --> 00:16:47,972 Ήταν καλό; Ναι; 351 00:16:48,007 --> 00:16:49,456 Πού είναι ο μπαμπάς; 352 00:16:49,491 --> 00:16:52,356 Ω, συγγνώμη, κατάλαβε κολλημένος στο εστιατόριο. 353 00:16:52,390 --> 00:16:53,736 Θα έρθει αργότερα όμως 354 00:16:53,771 --> 00:16:54,875 και βάλτε σας μέσα. 355 00:16:56,325 --> 00:16:57,292 Πώς ήταν η οντισιόν σας; 356 00:16:57,326 --> 00:16:58,431 Α, ήταν καλό. 357 00:16:58,465 --> 00:16:59,501 Το κάρφωσες, έτσι δεν είναι; 358 00:16:59,535 --> 00:17:00,433 Ναι. 359 00:17:00,467 --> 00:17:02,711 Πάμε να γιορτάσουμε τότε. 360 00:17:02,745 --> 00:17:04,678 Ναι, μαμά, οτιδήποτε. 361 00:17:11,030 --> 00:17:13,135 Με χρειάζεσαι; 362 00:17:13,170 --> 00:17:14,274 Όχι. 363 00:17:16,069 --> 00:17:17,760 Στην Ιρλανδία, έχουμε ένα ρητό. 364 00:17:17,795 --> 00:17:21,488 Οι καλά ταϊσμένοι όχι καταλαβαίνω το λιτό. 365 00:17:22,765 --> 00:17:25,147 Πρέπει να μοιραστείς τη δουλειά. 366 00:17:25,182 --> 00:17:27,494 Ακούγεσαι σαν τη γυναίκα μου. 367 00:17:30,325 --> 00:17:31,671 Πυροβόλησε, πρέπει να φύγω. 368 00:17:31,705 --> 00:17:32,568 Θα πάρω αυτό. 369 00:17:32,603 --> 00:17:34,053 θα το πάρω. 370 00:17:34,087 --> 00:17:38,850 Κύριε Τζέιμι, σας πειράζει αν Να πάρω αυτό το ποτήρι μαζί μου; 371 00:17:38,885 --> 00:17:40,128 Θα κάνεις βολές; 372 00:17:40,162 --> 00:17:41,267 Όχι. 373 00:17:41,991 --> 00:17:42,923 Ναι, σίγουρα. Πάρτε το. 374 00:17:42,958 --> 00:17:43,959 Ό,τι θέλεις. 375 00:17:43,993 --> 00:17:45,443 Ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. 376 00:17:45,478 --> 00:17:47,894 Αν πάρουμε τι Πάστορα είπε ο Γιάννης την περασμένη εβδομάδα 377 00:17:47,928 --> 00:17:49,689 και να το εφαρμόσεις στην πραγματικότητα, 378 00:17:49,723 --> 00:17:55,143 ξέρουμε ότι η συγχώρεση είναι απαιτείται από όλους τους πιστούς. 379 00:17:56,282 --> 00:17:57,766 Λοιπόν, αυτό είναι ένα σκληρό μερικές φορές. 380 00:17:57,800 --> 00:18:00,976 Πάρτε αυτό, το πιο πρόσφατο στην κατάσταση του Τζέιμι. 381 00:18:01,010 --> 00:18:02,495 Αγόρασε ένα εστιατόριο. 382 00:18:02,529 --> 00:18:04,255 Τι είδους εστιατόριο; 383 00:18:04,290 --> 00:18:05,705 Ένα εστιατόριο με ένα δωμάτιο πίσω 384 00:18:05,739 --> 00:18:08,087 με όλα αυτά μεγάλα τανκς εκεί μέσα. 385 00:18:08,121 --> 00:18:09,053 Χμμ. 386 00:18:09,088 --> 00:18:10,882 Σαν ζυθοποιείο; 387 00:18:10,917 --> 00:18:12,332 Μια ζυθοποιία. 388 00:18:12,367 --> 00:18:13,092 Ξέρει κιόλας πώς να φτιάξετε μπύρα; 389 00:18:13,126 --> 00:18:14,438 Όχι. 390 00:18:14,472 --> 00:18:15,439 Το μόνο πράγμα Τζέιμι ξέρει για μπύρα 391 00:18:15,473 --> 00:18:16,267 είναι πώς να το πιείτε. 392 00:18:16,302 --> 00:18:17,165 Αμάν. 393 00:18:18,269 --> 00:18:19,857 Γκρέις, τίποτα; 394 00:18:19,891 --> 00:18:21,824 Ακούστε, η συγχώρεση είναι δύσκολη. 395 00:18:21,859 --> 00:18:23,412 Είναι κάτι που πρέπει να κάνουμε 396 00:18:23,447 --> 00:18:27,140 όπως πρέπει να τρώμε τα φρούτα και τα λαχανικά μας. 397 00:18:27,175 --> 00:18:28,590 Δεν ξέρω για το να τα φας, 398 00:18:28,624 --> 00:18:30,039 αλλά είμαι πολύ καλός στο να τα πίνεις. 399 00:18:30,074 --> 00:18:31,075 Στη συγχώρεση. 400 00:18:31,110 --> 00:18:33,008 Έλα, φέρε το μέσα. 401 00:18:33,042 --> 00:18:33,905 Μμ-χμμ. 402 00:18:33,940 --> 00:18:35,079 Συγχώρεση. 403 00:18:35,114 --> 00:18:36,218 Δεν σου αρέσει η συγχώρεση; 404 00:18:36,253 --> 00:18:38,047 Όχι απαραίτητα. 405 00:18:38,082 --> 00:18:39,152 Γιατί; 406 00:18:41,120 --> 00:18:44,778 Απλώς αισθάνομαι από τότε μας λένε να συγχωρούμε 407 00:18:44,813 --> 00:18:47,160 κάποιος μπορεί να κάνει ό,τι θέλουν 408 00:18:47,195 --> 00:18:51,026 και να μην κάνει καμία αλλαγή και τότε απλώς ζητήστε συγχώρεση. 409 00:18:51,060 --> 00:18:52,338 Τα παιδιά σας συγχώρεσαν τον Τζέιμι; 410 00:18:52,372 --> 00:18:54,236 για να μην διαλέξετε στο σχολείο; 411 00:19:02,244 --> 00:19:03,901 Μάντισον, ξύπνησες, μωρό μου; 412 00:19:15,084 --> 00:19:16,534 Απλά ήθελα να πω καλά νύχτα και σε αγαπώ. 413 00:20:09,967 --> 00:20:11,486 Ο Μάντισον ήταν έξω. 414 00:20:12,314 --> 00:20:14,247 Νομίζεις ότι κοιμάται περισσότερο; 415 00:20:14,282 --> 00:20:15,524 Θα το έλεγα. 416 00:20:15,559 --> 00:20:17,871 Ως εκ τούτου, κοιμόταν. 417 00:20:24,084 --> 00:20:28,157 Δεν έχουν φαγητό στο εστιατόριό σας; 418 00:20:28,192 --> 00:20:29,469 Το κάνουμε. 419 00:20:29,504 --> 00:20:31,264 Απλώς δεν έχω ώρα να το φάτε. 420 00:20:31,299 --> 00:20:34,060 Λοιπόν, είναι Παρασκευή και το συνηθισμένο πλήθος μπαρ θα είναι εκεί. 421 00:20:34,094 --> 00:20:37,684 Θα είσαι εκεί μέσα μέσα σε όλα. 422 00:20:37,719 --> 00:20:40,480 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 423 00:20:40,515 --> 00:20:41,964 Είναι ένα μπαρ. 424 00:20:41,999 --> 00:20:43,414 Ο άντρας μου ανοίγει ένα μπαρ 425 00:20:43,449 --> 00:20:45,140 και υποτίθεται ότι να είσαι καλά με αυτό; 426 00:20:45,174 --> 00:20:46,279 Είναι μια επιχείρηση. 427 00:20:46,314 --> 00:20:47,798 Ναι. 428 00:20:47,832 --> 00:20:50,145 Όπως το περίπτερο των μπλουζών ή το μαγαζί με κουλουράκια 429 00:20:50,179 --> 00:20:52,043 ή το κατάστημα επισκευής ποδηλάτων. 430 00:20:52,078 --> 00:20:53,390 Νόρα, σταμάτα. 431 00:20:56,255 --> 00:20:57,359 Παρακαλώ. 432 00:20:58,187 --> 00:20:59,430 λυπάμαι. 433 00:21:01,708 --> 00:21:04,332 Απλώς, δεν μου αρέσει. 434 00:21:04,366 --> 00:21:06,541 Δεν είναι αυτό που θέλω. 435 00:21:07,231 --> 00:21:08,784 Είμαι ήδη σε αυτό. 436 00:21:08,819 --> 00:21:11,684 Άσε με να το σηκώσω και τρέχει και θα το πουλήσω. 437 00:21:11,718 --> 00:21:12,685 Καλά. 438 00:21:27,803 --> 00:21:30,875 Θα με ρωτήσεις αν εγώ έμενε απόψε; 439 00:21:30,910 --> 00:21:32,429 Λοιπόν, εσύ; 440 00:21:33,602 --> 00:21:36,053 Δεν περιμένω μέχρι τις 03:00 πάλι. 441 00:21:36,087 --> 00:21:37,157 έχω εξαντληθεί. 442 00:21:37,192 --> 00:21:38,538 Επιτρέψτε μου να βοηθήσω. 443 00:21:41,576 --> 00:21:43,957 Εσύ είσαι ο λόγος έχω εξαντληθεί. 444 00:21:52,725 --> 00:21:54,278 Ίσως αιωρούμαι αύριο 445 00:21:54,313 --> 00:21:56,176 και θα μαζέψω τα παιδιά και πάρε τα σε μια ταινία. 446 00:21:56,211 --> 00:21:57,316 Καλά. 447 00:22:01,181 --> 00:22:03,322 Πρέπει να επιστρέψω στο εστιατόριο. 448 00:22:08,327 --> 00:22:09,776 Δεν ήθελα να το παραδεχτώ, 449 00:22:09,811 --> 00:22:13,401 αλλά το ποτό μου είχε χειροτέρευε. 450 00:22:13,435 --> 00:22:16,680 Γιατί να κάνω νομίζεις ότι ήταν αυτό; 451 00:22:20,131 --> 00:22:21,754 Λέω ψέματα στον εαυτό μου. 452 00:22:23,721 --> 00:22:26,379 Είπα όλα όσα έκανα, 453 00:22:26,414 --> 00:22:29,727 όλες τις επιχειρήσεις ήταν για την οικογένειά μου, 454 00:22:30,728 --> 00:22:33,421 αλλά εγωιστικά ήταν για μένα. 455 00:22:36,458 --> 00:22:38,909 Τι εννοείς; 456 00:22:41,221 --> 00:22:43,465 Νομίζω ότι ήμουν απλά προσπαθώντας να αποδείξω στον εαυτό μου 457 00:22:43,500 --> 00:22:45,674 ότι έχτισα κάτι, 458 00:22:48,090 --> 00:22:49,160 Είχα αξία. 459 00:22:52,371 --> 00:22:53,544 Κάθε επιχείρηση είχε αποτύχει, 460 00:22:53,579 --> 00:22:55,615 έτσι απέδειξε ότι το έκανα. 461 00:22:58,687 --> 00:23:01,138 Και το ποτό; 462 00:23:03,623 --> 00:23:05,245 Ήταν μια μάσκα. 463 00:23:11,113 --> 00:23:12,218 Πώς πάει, αφεντικό; 464 00:23:12,252 --> 00:23:13,633 Ευχαριστώ που μπήκατε. 465 00:23:13,668 --> 00:23:14,634 Ναι. Καλό, καλό. - Τι έχεις; 466 00:23:14,669 --> 00:23:15,877 Ακριβώς πίσω σε σας. 467 00:23:15,911 --> 00:23:17,154 Όλα καλά εδώ; - Ναι. 468 00:23:17,188 --> 00:23:17,982 Γεια, τι συμβαίνει, φίλε μου; 469 00:23:18,017 --> 00:23:18,880 Τι συμβαίνει; 470 00:23:18,914 --> 00:23:19,743 Πώς τα πάτε; 471 00:23:19,777 --> 00:23:21,054 Σας αρέσει το μέρος; 472 00:23:21,089 --> 00:23:22,953 είχα φρικάρει. 473 00:23:22,987 --> 00:23:24,575 Είδα την αφίσα. 474 00:23:26,784 --> 00:23:28,510 Νιώθεις ολοκαίνουργιο; 475 00:23:28,545 --> 00:23:29,649 Καλά. 476 00:23:32,307 --> 00:23:33,860 Α, φοβερό. 477 00:23:33,895 --> 00:23:34,861 Αυτό είναι καλό. 478 00:23:34,896 --> 00:23:36,069 Θέλεις άλλη μπύρα; 479 00:23:36,104 --> 00:23:37,381 - Ναι. - Πάρε ένα. 480 00:23:46,114 --> 00:23:46,942 Καλημέρα. 481 00:23:46,977 --> 00:23:47,771 Πρωί. 482 00:23:47,805 --> 00:23:48,772 Τι μπορώ να σου πάρω; 483 00:23:48,806 --> 00:23:49,669 Θα πάρω έναν εσπρέσο. 484 00:23:49,704 --> 00:23:50,946 Εντάξει. 485 00:23:53,466 --> 00:23:54,294 Ορίστε. 486 00:23:54,329 --> 00:23:55,675 Σας ευχαριστώ. 487 00:23:55,710 --> 00:23:57,332 Ποιο ήταν το όνομα για αυτό; 488 00:23:57,366 --> 00:23:58,471 Oisin. 489 00:23:59,921 --> 00:24:01,854 I-S-I-N. 490 00:24:05,961 --> 00:24:08,377 Εντάξει, αυτό θα είναι έξω σε ένα μόνο λεπτό. 491 00:24:22,322 --> 00:24:23,254 Oisin; 492 00:24:26,672 --> 00:24:28,225 Α, είσαι αγαπημένη. 493 00:24:28,259 --> 00:24:29,122 Σας ευχαριστώ. 494 00:24:50,903 --> 00:24:52,180 Αχ. 495 00:25:05,780 --> 00:25:06,781 Γεια, Σέρι. 496 00:25:06,815 --> 00:25:07,747 Γεια, πώς πάει; 497 00:25:07,782 --> 00:25:09,059 Καλός. Σας ευχαριστώ. 498 00:25:09,093 --> 00:25:10,232 - Ω, όλα έτοιμα για μένα; - Μμ-μμ. 499 00:25:10,267 --> 00:25:11,440 Ευχαριστώ πολύ. 500 00:25:11,475 --> 00:25:12,441 Ουπς. 501 00:25:12,476 --> 00:25:13,442 Εντάξει. Ορίστε. 502 00:25:13,477 --> 00:25:14,754 Σας ευχαριστώ. 503 00:25:14,789 --> 00:25:15,755 Καλή σου μέρα. Τα λέμε αύριο. 504 00:25:53,275 --> 00:25:54,345 Κύριε Τζέιμι; 505 00:25:55,657 --> 00:25:57,348 Κύριε Τζέιμι; 506 00:25:57,383 --> 00:25:59,592 είσαι καλά; 507 00:25:59,627 --> 00:26:00,489 Ε; 508 00:26:05,115 --> 00:26:06,392 Oishay; 509 00:26:06,426 --> 00:26:07,358 Oisin. 510 00:26:10,603 --> 00:26:12,087 Δώσε μου ένα λεπτό. 511 00:26:12,122 --> 00:26:12,778 Ευχαριστώ. 512 00:26:33,488 --> 00:26:35,870 Ευχαριστώ που με ξύπνησες. 513 00:26:35,904 --> 00:26:38,666 Η πόρτα της κουζίνας ήταν ξεκλείδωτη. 514 00:26:38,700 --> 00:26:40,599 Πρέπει να το ξέχασα. 515 00:26:41,323 --> 00:26:42,393 Μεγάλη νύχτα. 516 00:26:43,636 --> 00:26:45,224 Σκεφτείτε έτσι. 517 00:26:48,089 --> 00:26:50,919 Μένεις εδώ, κύριε Τζέιμι; 518 00:26:52,196 --> 00:26:53,612 Όχι. 519 00:26:53,646 --> 00:26:57,546 Δηλαδή, μένω εδώ α δυο μέρες την εβδομάδα, αλλά... 520 00:26:57,581 --> 00:27:00,688 η σύζυγος δεν είναι μεγάλη το νέο εγχείρημα. 521 00:27:03,552 --> 00:27:06,348 Κύριε Τζέιμι, πιστεύετε στον Θεό; 522 00:27:08,972 --> 00:27:10,490 Ναι, πιστεύω στον Θεό. 523 00:27:10,525 --> 00:27:13,010 Πηγαίνετε στην εκκλησία ένα ζευγάρι μέρες την εβδομάδα ουσιαστικά. 524 00:27:13,045 --> 00:27:15,875 Όχι, ο Θεός το έφτιαξε αυτό. Όλα αυτά. 525 00:27:17,705 --> 00:27:22,606 Ο λυκίσκος, το κριθάρι, τα σταφύλια, τα διαδικασία ζύμωσης. 526 00:27:27,784 --> 00:27:31,063 Το έκανε έτσι εμείς δεν μπορούσε να το απολαύσει. 527 00:27:31,097 --> 00:27:32,202 Όχι. 528 00:27:32,236 --> 00:27:33,721 Το δημιούργησε. 529 00:27:33,755 --> 00:27:35,895 Το δημιουργήσαμε για να το απολαύσουμε. 530 00:27:35,930 --> 00:27:40,175 Κοίτα, ο Ιησούς ήταν απλώς ένα αγόρι, μάλλον έφηβος. 531 00:27:41,694 --> 00:27:43,144 Αυτός και η μητέρα του πήγε σε γάμο. 532 00:27:43,178 --> 00:27:46,181 Όχι, οι γάμοι δεν είναι όπως είναι σήμερα. 533 00:27:46,216 --> 00:27:48,943 Τότε ήταν πανηγύρια, μέρες. 534 00:27:48,977 --> 00:27:52,601 Τέλος πάντων, Μαρία, η μητέρα του Ιησού, 535 00:27:52,636 --> 00:27:54,465 ήξερε ότι ήταν ο γιος του Θεού, 536 00:27:54,500 --> 00:27:56,813 γεμάτο θαύμα και δύναμη. 537 00:27:57,986 --> 00:28:00,644 Αλλά περίπου στα μισά του δρόμου μέσα από το φεστιβάλ, 538 00:28:00,679 --> 00:28:04,717 πιθανώς τη δεύτερη μέρα, έτρεξαν από κρασί, τα κόκκινα πράγματα. 539 00:28:04,752 --> 00:28:07,755 Λοιπόν, θα ήταν όπως εσύ στη μέση του πάρτι σας 540 00:28:07,789 --> 00:28:09,895 εδώ χθες το βράδυ. 541 00:28:09,929 --> 00:28:12,035 Τώρα όλοι ήταν απογοητευμένοι. 542 00:28:12,069 --> 00:28:16,418 Έτσι η Μαίρη, η μητέρα του Θεέ, του ζητά να φτιάξει κρασί. 543 00:28:18,662 --> 00:28:19,974 Φανταστείτε το. 544 00:28:21,354 --> 00:28:23,805 Η πρώτη παρουσίαση στο στον κόσμο ότι είναι Θεός, 545 00:28:23,840 --> 00:28:28,016 μετατρέποντας το νερό σε κρασί, έτσι το πάρτι θα μπορούσε να συνεχίσει. 546 00:28:28,051 --> 00:28:30,156 Ξέρεις τι της λεει? 547 00:28:30,191 --> 00:28:33,988 Της λέει: «Μαμά, τι έχει να κάνει αυτό με εμένα;» 548 00:28:41,858 --> 00:28:43,583 Έχετε παιδιά, κύριε Τζέιμι; 549 00:28:43,618 --> 00:28:45,516 Ε, ναι. 550 00:28:45,551 --> 00:28:47,346 Δυο. Αγόρι και ένα κορίτσι. 551 00:28:47,380 --> 00:28:49,210 Λοιπόν, απλά φανταστείτε, απλά φανταστείτε 552 00:28:49,244 --> 00:28:50,590 αν απαντούσαν έτσι 553 00:28:50,625 --> 00:28:53,110 σε κάτι που τους ρώτησες. 554 00:28:53,939 --> 00:28:55,734 Είχα ένα πολύ τέτοιο. 555 00:28:55,768 --> 00:28:58,046 Το σημείο του η ιστορία είναι αυτή. 556 00:28:58,081 --> 00:29:02,050 Ο Ιησούς, ο Θεός, διάλεξε το κρασί ως το πρώτο του θαύμα, 557 00:29:06,123 --> 00:29:09,092 το κλειδί για ολόκληρη τη διακονία του. 558 00:29:09,126 --> 00:29:13,752 Και το έκανε πρώτος ευχαριστεί τη μητέρα του, την οικογένειά του. 559 00:29:13,786 --> 00:29:16,996 Και δεύτερον, να παρακαλώ όλους τους άλλους. 560 00:29:18,135 --> 00:29:21,138 Η οικογένεια έρχεται πάντα πρώτα, κύριε Τζέιμι. 561 00:29:23,002 --> 00:29:24,728 Α, ο γιος μου στην πραγματικότητα 562 00:29:24,763 --> 00:29:26,972 έχει μπάσκετ σκαρφάλωμα σήμερα το πρωί. 563 00:29:27,006 --> 00:29:28,594 Λοιπόν, πρέπει να πάτε. 564 00:29:28,628 --> 00:29:30,009 Πήγαινε, θα το φροντίσω εγώ. 565 00:29:30,044 --> 00:29:31,908 Ποιος θα ανοίξει το μαγαζί; 566 00:29:31,942 --> 00:29:34,669 Λοιπόν, θα έχω το δικό σου το προσωπικό ανοίγει το κατάστημα. 567 00:29:34,703 --> 00:29:37,154 Και πάω να φτιάξω μπύρα. 568 00:29:39,294 --> 00:29:40,226 Σίγουρος. 569 00:30:18,644 --> 00:30:20,439 Θα μπορούσα να πάρω όλους μαζί, παρακαλώ; 570 00:30:20,473 --> 00:30:24,029 Μάικλ, Άσλεϊ, Σάνον, Ρόμπι, Λίλι. 571 00:30:27,135 --> 00:30:28,550 Ανοίγουμε σε 15 λεπτά. 572 00:30:28,585 --> 00:30:31,346 Τώρα, ο κύριος Τζέιμι είναι μακριά με την οικογένειά του 573 00:30:31,381 --> 00:30:35,695 άρα είναι στο χέρι μας να ανοίξουμε και ανοιχτό στην αριστεία. 574 00:30:38,008 --> 00:30:39,320 Τι είναι τόσο αστείο; 575 00:30:39,354 --> 00:30:41,701 Εξοχότατε, Υψηλότατε; 576 00:30:41,736 --> 00:30:43,151 Φυσικά. 577 00:30:43,186 --> 00:30:46,085 Ό,τι κάνουμε πρέπει να είναι στην αριστεία. 578 00:30:46,120 --> 00:30:48,847 Πόσοι από εσάς σου αρέσουν οι δουλειές σου εδώ; 579 00:30:48,881 --> 00:30:50,331 Ομορφη. 580 00:30:50,365 --> 00:30:52,091 Τώρα ο Άρθουρ Γκίνες είπε κάποτε στους υπαλλήλους του 581 00:30:52,126 --> 00:30:56,302 η μόνη τους δουλειά ήταν να κάνουν τα πάντα στην αριστεία. 582 00:30:56,337 --> 00:30:57,890 Πάντα. 583 00:30:57,925 --> 00:31:01,583 Είναι στην αριστεία που εμείς δείχνουμε τον αληθινό μας χαρακτήρα, ε; 584 00:31:01,618 --> 00:31:03,033 Ας έχουμε μια καλή μέρα. 585 00:31:15,390 --> 00:31:16,667 Καλησπέρα. 586 00:31:16,702 --> 00:31:17,979 Το τραπέζι σας θα είναι έτοιμο σε ένα δευτερόλεπτο. 587 00:31:18,014 --> 00:31:18,980 Γιατί δεν παίρνεις θέση; 588 00:31:24,158 --> 00:31:27,333 Είναι αυτό... 589 00:31:30,612 --> 00:31:32,131 Αυτό ήταν γρήγορο. 590 00:31:32,166 --> 00:31:34,616 Μπαμπά, τι πήρες για μένα; 591 00:31:34,651 --> 00:31:35,997 Το αγαπημένο σας. 592 00:31:36,032 --> 00:31:37,723 Τι σου πήρε; 593 00:31:37,757 --> 00:31:38,897 Είναι όντως το αγαπημένο σου; 594 00:31:38,931 --> 00:31:40,036 Γεια, γιατί δεν πας να αλλάξεις 595 00:31:40,070 --> 00:31:40,760 πριν πάμε στο πάρκο; 596 00:31:40,795 --> 00:31:42,210 Ναι. 597 00:31:42,245 --> 00:31:43,556 Πώς ήταν το μπαλέτο σήμερα; 598 00:31:43,591 --> 00:31:44,730 Ήταν καλό. 599 00:31:44,764 --> 00:31:46,145 Ναι, τι κάνατε; 600 00:31:46,180 --> 00:31:46,870 Α, ήμασταν δουλεύοντας στις στρώσεις μας. 601 00:31:46,905 --> 00:31:48,009 Γεια... 602 00:31:48,044 --> 00:31:49,493 Ε... 603 00:31:49,528 --> 00:31:50,529 Έχω κάποιον εγώ θέλω να συναντηθείτε. 604 00:31:50,563 --> 00:31:52,013 Μόλις τον προσέλαβε. 605 00:31:52,048 --> 00:31:53,670 Ιρλανδός εκεί πίσω εργάζεται στο ζυθοποιείο. 606 00:31:53,704 --> 00:31:55,361 Λέει ότι θα μπορούσε να το γυρίσει τριγύρω, κάντε τα πράγματα να δουλέψουν. 607 00:31:59,055 --> 00:32:00,677 Είπε, "Ιρλανδός τύπος"; 608 00:32:00,711 --> 00:32:01,678 Ναι, έτσι νομίζω. 609 00:32:07,960 --> 00:32:09,928 Σε ευχαριστώ, Κύριε. 610 00:32:09,962 --> 00:32:12,413 Σε ευχαριστώ, Κύριε. Σας ευχαριστώ. 611 00:32:17,038 --> 00:32:19,075 Δεν είναι πίσω εκεί. 612 00:32:19,109 --> 00:32:20,524 Πρέπει να είχα μείνει για την ημέρα. 613 00:32:20,559 --> 00:32:22,354 Πώς τον λένε; 614 00:32:22,388 --> 00:32:23,942 Ocean, Oisin, δεν ξέρω. 615 00:32:23,976 --> 00:32:24,804 Είναι ιρλανδικό. 616 00:32:24,839 --> 00:32:25,702 Μεγαλύτερος τύπος; 617 00:32:25,736 --> 00:32:26,945 Ναι. 618 00:32:26,979 --> 00:32:28,498 Είστε εντάξει; 619 00:32:30,189 --> 00:32:31,639 Λοιπόν, ας το πάρουμε αυτό φαγητό στην κοιλιά μας, 620 00:32:31,673 --> 00:32:33,330 να φτάσουμε στο πάρκο, έτσι; 621 00:32:42,305 --> 00:32:46,757 Ξέρεις, το ύψος σου είναι ένα πλεονέκτημα για εσάς στο μπάσκετ. 622 00:32:46,792 --> 00:32:48,380 Ναι, συμφωνώ. 623 00:32:48,414 --> 00:32:50,278 Απλώς είναι περίεργο να είσαι πιο ψηλός από όλα τα άλλα παιδιά. 624 00:32:50,313 --> 00:32:52,418 Λοιπόν, ξέρεις, αν δούλεψε στο post παιχνίδι σου... 625 00:32:54,455 --> 00:32:56,043 μικρές ντρίμπλα δύναμης, μπουμ. 626 00:32:56,077 --> 00:32:57,251 Εδώ ακριβώς. 627 00:32:58,114 --> 00:32:59,701 Να χτυπάτε αυτά τα παιδιά όλη μέρα. 628 00:32:59,736 --> 00:33:00,771 Ναι. 629 00:33:00,806 --> 00:33:02,463 Τσέκαρε μπάλα. 630 00:33:02,497 --> 00:33:07,364 Μπαμπά, γιατί κοιμάσαι το εστιατόριο μερικές φορές; 631 00:33:07,399 --> 00:33:08,883 Λοιπόν, είναι αργά νυχτερινό πλήθος, αγάπη μου. 632 00:33:08,917 --> 00:33:10,989 Δεν θέλω να γυρίσω σπίτι και σας ενοχλώ παιδιά. 633 00:33:11,023 --> 00:33:12,921 Είστε και η μαμά να πάρεις διαζύγιο; 634 00:33:12,956 --> 00:33:14,440 [χλευάζει] Όχι, δεν παίρνουμε διαζύγιο. 635 00:33:14,475 --> 00:33:15,683 Γιατί ποτέ να φορέσεις το δαχτυλίδι σου; 636 00:33:20,274 --> 00:33:23,139 Ο μπαμπάς δουλεύει το διορθώνω, εντάξει; 637 00:33:23,173 --> 00:33:26,142 Δεν μπορείς, όχι αφήστε μας στο σχολείο 638 00:33:26,176 --> 00:33:30,422 και, και ίσως να είναι γύρω λίγο περισσότερο το βράδυ; 639 00:33:31,112 --> 00:33:33,080 Θα το κάνω, το υπόσχομαι. 640 00:33:33,770 --> 00:33:36,255 Ξέρεις, το λες, 641 00:33:36,290 --> 00:33:37,256 καλύτερα να το εννοείς. 642 00:33:37,291 --> 00:33:38,361 Α, το εννοώ. 643 00:33:38,395 --> 00:33:39,086 Α, θα το κάνεις αυτό; 644 00:33:39,120 --> 00:33:39,810 Ερχομαι. 645 00:33:42,227 --> 00:33:43,607 Δυναμική ντρίμπλα. 646 00:33:43,642 --> 00:33:45,333 Μπουμ, σωστά; 647 00:33:45,368 --> 00:33:46,265 Δοκιμή. 648 00:33:49,475 --> 00:33:51,788 Το σώμα δεν κινείται όπως αυτό συνήθιζε πριν από τα παιδιά. 649 00:33:51,822 --> 00:33:54,756 Ήμασταν απλά παιδιά τον εαυτό μας τότε. 650 00:33:54,791 --> 00:33:56,517 Ξέρεις, νομίζω αυτή είναι η πρώτη φορά 651 00:33:56,551 --> 00:33:58,657 Έχω βγει από τότε άνοιξε το εστιατόριο. 652 00:33:58,691 --> 00:34:00,900 Από τότε που άνοιξες. 653 00:34:00,935 --> 00:34:02,592 Είναι της οικογένειάς μας, είναι δικό μας. 654 00:34:02,626 --> 00:34:03,869 Δεν είναι δικό μου. 655 00:34:03,903 --> 00:34:05,457 Αυτή είναι απλώς μια άλλη φάση. 656 00:34:05,491 --> 00:34:07,597 Νόρα, είπες μόνη σου ήταν μια καλή συμφωνία. 657 00:34:07,631 --> 00:34:08,908 Πήραμε το κτίριο για σχεδόν τίποτα. 658 00:34:08,943 --> 00:34:10,255 Θα το γυρίσω. 659 00:34:10,289 --> 00:34:12,360 Ή θα σε γυρίσει. 660 00:34:12,395 --> 00:34:13,948 Απλά μην το πεις. 661 00:34:19,298 --> 00:34:21,438 Γεια, τι συμβαίνει; 662 00:34:21,473 --> 00:34:24,786 Σου είπα, Τζέιμι, δεν το κάνω θέλω να είμαι γύρω από όλα αυτά. 663 00:34:31,517 --> 00:34:35,556 Λοιπόν, αυτός ο Ιρλανδός, που τον βρηκες 664 00:34:36,350 --> 00:34:37,282 Δεν το έκανα. 665 00:34:37,316 --> 00:34:39,353 Μόλις εμφανίστηκε. 666 00:34:39,387 --> 00:34:42,045 Και πάρε αυτό, μόνο αυτός ήθελε 45 $ την εβδομάδα. 667 00:34:42,080 --> 00:34:43,667 $45; 668 00:34:43,702 --> 00:34:44,634 Ναι. 669 00:34:45,876 --> 00:34:47,361 Ε... 670 00:34:47,395 --> 00:34:49,777 Γεια, πρέπει πήγαινε να κάνεις κάποιες δουλειές, 671 00:34:49,811 --> 00:34:52,642 Ε, μπορείς να αφήσεις τα παιδιά σβήνω και θα πάω σπίτι με τα πόδια; 672 00:34:52,676 --> 00:34:55,748 Λοιπόν, πρέπει να επιστρέψω το εστιατόριο κάποια στιγμή. 673 00:34:55,783 --> 00:34:57,060 Ναι, πρέπει. 674 00:34:57,095 --> 00:34:59,166 Χμ, τα λέμε αργότερα. 675 00:35:03,929 --> 00:35:05,448 Παιδιά είχατε καλές στιγμές στο πάρκο. 676 00:35:05,482 --> 00:35:07,588 Τι σε έκανε να θες να φύγεις; 677 00:35:07,622 --> 00:35:11,902 Εμ, υπήρχε κάτι που υποψιαζόμουν 678 00:35:11,937 --> 00:35:13,180 για λίγο. 679 00:35:14,215 --> 00:35:15,734 Μπορούσα να το νιώσω. 680 00:35:16,735 --> 00:35:18,461 Έπρεπε να πάω να το επιβεβαιώσω. 681 00:36:31,258 --> 00:36:32,362 Μπαμπάς; 682 00:36:34,157 --> 00:36:36,055 Η κόρη μου. 683 00:36:36,090 --> 00:36:37,505 Ω. 684 00:36:37,540 --> 00:36:38,472 Ω. 685 00:36:41,095 --> 00:36:42,200 Ω. 686 00:36:45,720 --> 00:36:48,344 Τι κάνεις εδώ; 687 00:36:48,378 --> 00:36:50,242 Ήρθε να σε βρει. 688 00:36:51,554 --> 00:36:54,798 Πώς βρήκατε αυτό το μέρος; 689 00:36:54,833 --> 00:36:58,181 Ακολούθησε την μπύρα και ο Θεός έκανε τα υπόλοιπα. 690 00:36:58,216 --> 00:37:00,425 Εσύ και η μπύρα σου. 691 00:37:01,115 --> 00:37:02,841 Πώς το ήξερες; 692 00:37:04,014 --> 00:37:05,671 Μάλλον ήταν ο Θεός, 693 00:37:05,706 --> 00:37:10,124 αλλά όταν ο Τζέιμι είπε, «45 α εβδομάδα», τότε ήξερα. 694 00:37:10,158 --> 00:37:11,608 Ήταν το καλύτερο - 695 00:37:11,643 --> 00:37:12,989 - Καλύτερη συμφωνία ακινήτων- - Ναι, τα τέσσερα, τα πέντε. 696 00:37:16,820 --> 00:37:18,132 Νομίζω ότι μου το είπες αυτή η ιστορία 1.000 φορές 697 00:37:18,166 --> 00:37:20,341 όταν ήμουν νεότερος. 698 00:37:20,376 --> 00:37:23,896 Ήταν 9.000 χρόνια μίσθωση για 45 την εβδομάδα. 699 00:37:25,035 --> 00:37:28,176 Μάλλον γι' αυτό Είμαι στο real estate. 700 00:37:28,211 --> 00:37:29,626 Πάμε να καθίσουμε. 701 00:37:30,317 --> 00:37:31,283 Καθίζω. 702 00:37:32,629 --> 00:37:36,495 Πάμε. 703 00:37:40,637 --> 00:37:42,225 Είδα τα παιδιά σου. 704 00:37:42,260 --> 00:37:43,364 Ομορφος. 705 00:37:43,399 --> 00:37:45,332 Σας ευχαριστώ. 706 00:37:45,366 --> 00:37:47,541 Ποια είναι τα ονόματά τους; 707 00:37:48,576 --> 00:37:51,890 Λοιπόν, υπάρχει Η Μάντισον και η Νέλεν. 708 00:37:56,101 --> 00:37:57,516 Αυτό είναι ένα καλό ιρλανδικό όνομα. 709 00:38:01,693 --> 00:38:04,523 Ο άντρας σου, είναι καλός άνθρωπος. 710 00:38:05,835 --> 00:38:09,528 Είναι κάπως ονειροπόλος σαν κάποιον άλλον που ήξερα. 711 00:38:09,563 --> 00:38:13,981 Νόρα, θέλω να ξέρεις Ήρθα εδώ να σε βρω, 712 00:38:15,120 --> 00:38:18,606 αλλά όλα αυτά, εγώ απλά δεν μπορώ να το εξηγήσω. 713 00:38:20,884 --> 00:38:22,334 Θεός και μπύρα. 714 00:38:25,475 --> 00:38:28,513 Θα καταλάβαινα αν είναι πάρα πολύ [ασαφής]. 715 00:38:28,547 --> 00:38:29,652 Έχει περάσει πολύς καιρός. 716 00:38:29,686 --> 00:38:30,963 Θέλω να πω, είναι λίγο πολύ. 717 00:38:30,998 --> 00:38:32,931 Δεν σε έχω δει σε περισσότερα από 20 χρόνια 718 00:38:32,965 --> 00:38:36,797 και εμφανίζεσαι εδώ στο δικό μου εστιατόριο παιχνιδιού του συζύγου. 719 00:38:36,831 --> 00:38:38,454 Κάτι για το οποίο δεν ξέρει τίποτα 720 00:38:38,488 --> 00:38:40,732 και έχει βυθιστεί όλος των αποταμιεύσεών μας σε. 721 00:38:40,766 --> 00:38:43,286 Για να μην τα πολυλογώ, είμαι όμορφη σίγουρα είναι στο μονοπάτι 722 00:38:43,321 --> 00:38:45,633 να γίνει αλκοολικός. 723 00:38:46,979 --> 00:38:48,187 καταλαβαίνω. 724 00:38:53,192 --> 00:38:54,573 Πώς ήταν το μεσημεριανό γεύμα; 725 00:38:55,263 --> 00:38:56,506 Εδώ; 726 00:38:56,541 --> 00:38:57,783 Ναι, εδώ. 727 00:38:59,129 --> 00:39:00,061 Πρόστιμο. 728 00:39:01,269 --> 00:39:02,961 Θα μπορούσε να είναι καλύτερο; 729 00:39:02,995 --> 00:39:04,065 Λοιπόν, ναι. 730 00:39:05,550 --> 00:39:09,450 Το φαγητό ήταν ήπιο και το κάνεις και εσύ. 731 00:39:11,072 --> 00:39:13,834 Προσπαθείς να με σχοινίξεις όπως και οι υπόλοιποι. 732 00:39:13,868 --> 00:39:16,630 Αυτό δεν είναι ένα οικογενειακό έργο. 733 00:39:18,770 --> 00:39:21,738 Έχω μια δουλειά, πολύ καλή. 734 00:39:24,154 --> 00:39:26,225 Ξέρεις ότι ήμουν βραβεύτηκε στο Λας Βέγκας 735 00:39:26,260 --> 00:39:30,678 τα καλύτερα οικιστικά ακίνητα πράκτορας για δύο συνεχόμενα χρόνια; 736 00:39:30,713 --> 00:39:33,198 Αυτό κάνω, βοηθάω την εκκλησία, 737 00:39:33,232 --> 00:39:34,682 Βοηθάω με την κοινότητα. 738 00:39:34,717 --> 00:39:36,857 Μεγαλώνω δύο παιδιά βασικά μόνος μου 739 00:39:36,891 --> 00:39:38,859 και συν τοις άλλοις ο τρελός μου άντρας 740 00:39:38,893 --> 00:39:42,069 πάει και ανοίγει μια βρύση σπίτι. 741 00:39:42,103 --> 00:39:43,104 Ισως. 742 00:39:43,139 --> 00:39:44,451 Οτιδήποτε. 743 00:39:52,528 --> 00:39:54,564 Θα πάνε όλα καλά. 744 00:39:56,877 --> 00:40:01,053 Έτσι ακριβώς, ένιωσα όλα θα πάνε καλά. 745 00:40:01,088 --> 00:40:02,607 Πώς γίνεται αυτό; 746 00:40:02,641 --> 00:40:03,884 Δύναμη του μπαμπά. 747 00:40:04,747 --> 00:40:07,059 Σοβαρά, αυτοί, ε, 748 00:40:07,094 --> 00:40:09,199 έχουν απλώς ένα τρόπο να γίνει αυτό. 749 00:40:09,234 --> 00:40:11,305 Αλλά δεν ξέρεις τον μπαμπά μου. 750 00:40:11,339 --> 00:40:13,203 Είναι σαν τον Τζέιμι. 751 00:40:14,273 --> 00:40:16,931 Θυμάμαι όταν εγώ ήταν ένα κοριτσάκι 752 00:40:16,966 --> 00:40:19,934 θα με πήγαινε σε αυτά τα χωράφια και θα περπατούσαμε 753 00:40:19,969 --> 00:40:22,903 και θα σήκωνε αυτά τα φυτά και τα φασόλια 754 00:40:22,937 --> 00:40:24,939 και οτιδήποτε μπορούσες βρείτε στο έδαφος 755 00:40:24,974 --> 00:40:26,700 μιλώντας για το πώς θα φτιάξει 756 00:40:26,734 --> 00:40:29,047 η μεγαλύτερη μπύρα στον κόσμο. 757 00:40:29,081 --> 00:40:30,600 Έτσι οι χαρακτήρες τρέχουν στην οικογένεια, ε; 758 00:40:30,635 --> 00:40:32,464 Χμμ, προφανώς. 759 00:40:33,465 --> 00:40:35,191 Ναι. 760 00:40:35,225 --> 00:40:39,160 Ήταν όλος για να φτιάξει, περίπου δημιουργώντας, όπως ακριβώς ο Τζέιμι. 761 00:40:39,195 --> 00:40:40,576 Ακριβώς όπως εσύ. 762 00:40:40,610 --> 00:40:41,611 Όχι. 763 00:40:41,646 --> 00:40:43,233 Εντάξει, δεν είσαι βοηθός. 764 00:40:43,268 --> 00:40:44,787 Αλλά έχω δίκιο. 765 00:40:46,340 --> 00:40:48,066 Πού είναι λοιπόν τώρα; 766 00:40:49,654 --> 00:40:53,312 Υποθέτω ότι είναι σε το μπαρ που φτιάχνει μπύρα. 767 00:40:53,347 --> 00:40:55,107 Φτιάχνετε μπύρα για την οικογένειά σας. 768 00:40:55,142 --> 00:40:56,454 Φτιάχνω μπύρα για τον Τζέιμι. 769 00:40:56,488 --> 00:40:57,627 Μμ-χμμ. 770 00:40:57,662 --> 00:40:58,766 Και πού είναι ο Τζέιμι; 771 00:40:58,801 --> 00:41:00,561 Α, είναι εκεί. 772 00:41:01,251 --> 00:41:03,081 του το εχεις πει; 773 00:41:03,115 --> 00:41:04,496 Όχι. 774 00:41:04,531 --> 00:41:06,015 Είπα στον πατέρα μου να μην του το πει. 775 00:41:06,049 --> 00:41:08,707 Νόμιζα ότι ήμουν καλύτερα να του το πω μόνος μου. 776 00:41:08,742 --> 00:41:10,398 Αυτή είναι μια καλή ιδέα. 777 00:41:10,433 --> 00:41:12,953 Μάλλον τα παιδιά δεν ξέρουν. 778 00:41:15,300 --> 00:41:16,750 Ωχ, 20 χρόνια. 779 00:41:17,923 --> 00:41:20,270 Έχουν περάσει 20 χρόνια αφού τον έχεις δει. 780 00:41:20,305 --> 00:41:23,791 Όταν ήμουν μικρό κορίτσι η μαμά μου με πήρε από την Ιρλανδία. 781 00:41:23,826 --> 00:41:26,242 Ο πατέρας μου είπε ότι θα το έκανε να μην έρθει ποτέ στην Αμερική. 782 00:41:26,276 --> 00:41:27,933 Ωστόσο, εδώ είναι. 783 00:41:27,968 --> 00:41:32,386 Από όλα τα τζιν σε όλες τις πόλεις. 784 00:41:32,420 --> 00:41:33,698 Τι θα κάνεις; 785 00:41:33,732 --> 00:41:35,182 Δεν ξέρω. 786 00:41:36,286 --> 00:41:37,598 Έχω μια ιδέα. 787 00:41:37,633 --> 00:41:38,703 Δεν μου αρέσουν οι ιδέες σου. 788 00:41:38,737 --> 00:41:40,843 Είναι καλό. 789 00:41:40,877 --> 00:41:42,638 Πρέπει να τον προσκαλέσεις στην εκκλησία αύριο. 790 00:41:42,672 --> 00:41:44,467 Είναι ένα μέρος που εσύ δεν χρειάζεται να μιλήσω, 791 00:41:44,502 --> 00:41:46,400 κάποιος άλλος το κάνει αυτό, 792 00:41:46,434 --> 00:41:51,025 και μπορείτε να καθίσετε με το οικογένεια και νιώσε τη στιγμή. 793 00:41:52,337 --> 00:41:53,580 Νιώθεις τη στιγμή; 794 00:41:53,614 --> 00:41:55,133 Νιώστε τη στιγμή. 795 00:41:55,167 --> 00:41:57,653 Γιατί δεν στέλνεις μήνυμα αυτόν; Προσκαλέστε τον. 796 00:41:57,687 --> 00:41:58,792 Νομίζεις ότι πρέπει; 797 00:41:58,826 --> 00:42:01,001 Ναι. Είναι, ήρθε η ώρα. 798 00:42:01,035 --> 00:42:01,967 Ερχομαι. 799 00:42:03,210 --> 00:42:04,694 Δεν το σκέφτομαι καν έχει έναν αριθμό τηλεφώνου. 800 00:42:04,729 --> 00:42:06,178 Φυσικά και όχι. 801 00:42:06,213 --> 00:42:07,559 Δεν ξέρω καν που μένει. 802 00:42:07,594 --> 00:42:08,974 Δεν ξέρω τίποτα, εγώ... 803 00:42:09,009 --> 00:42:09,768 Είναι εύκολο. 804 00:42:09,803 --> 00:42:10,804 Στείλτε μήνυμα στον Jamie. 805 00:42:10,838 --> 00:42:12,530 Βάλτε τον να προσκαλέσει τον Οϊσίν. 806 00:42:12,564 --> 00:42:13,496 Oisin; 807 00:42:13,531 --> 00:42:15,291 Αυτό είναι το όνομά του; 808 00:42:15,325 --> 00:42:16,154 Oisin. 809 00:42:16,188 --> 00:42:17,258 Oisin. 810 00:42:17,293 --> 00:42:18,294 Εντάξει, αυτό είναι περίεργο όνομα. 811 00:42:18,328 --> 00:42:20,365 Παλιό καλό ιρλανδικό όνομα. 812 00:42:20,399 --> 00:42:22,263 Στείλτε του μήνυμα. Ερχομαι. 813 00:42:22,298 --> 00:42:23,920 Αλήθεια πιστεύεις ότι πρέπει; 814 00:42:23,955 --> 00:42:25,232 το κάνω. 815 00:42:25,266 --> 00:42:26,544 Δεν προσκαλείς ένας άντρας βγαίνει ραντεβού. 816 00:42:26,578 --> 00:42:27,545 Είναι ο πατέρας σου, εντάξει; 817 00:42:27,579 --> 00:42:29,098 Στείλε το κείμενο αλλιώς θα το κάνω. 818 00:42:29,132 --> 00:42:29,892 Καλά. 819 00:42:29,926 --> 00:42:31,065 Γιατί είμαι νευρικός; 820 00:42:31,100 --> 00:42:32,032 Δεν ξέρω. 821 00:42:32,066 --> 00:42:34,552 Λοιπόν, γιατί έχουν περάσει 20 χρόνια. 822 00:42:34,586 --> 00:42:35,449 Θέλεις κι άλλο καφέ, βιάσου. 823 00:42:35,483 --> 00:42:36,312 Εντάξει, στείλε. 824 00:42:36,346 --> 00:42:37,278 Καλά. 825 00:42:38,072 --> 00:42:38,763 Καφές. 826 00:42:38,797 --> 00:42:39,798 Εντάξει, ναι. 827 00:42:39,833 --> 00:42:40,696 Άσε με να πάρω κι άλλα. 828 00:42:40,730 --> 00:42:41,697 Χρειάζομαι μερικά. 829 00:42:41,731 --> 00:42:42,663 Θέλετε να το πάρω; 830 00:42:42,698 --> 00:42:43,630 Ναί. Σας ευχαριστώ. 831 00:42:43,664 --> 00:42:45,148 Καλώς ήρθες. 832 00:42:48,876 --> 00:42:50,568 Εντάξει, μιλήσαμε μαζί. 833 00:42:50,602 --> 00:42:53,709 Ήμουν εγώ που σκέφτομαι για το αυτί του. 834 00:42:55,365 --> 00:42:56,366 Τελευταίο ταξίδι, εντάξει; 835 00:42:56,401 --> 00:42:57,540 - Σίγουρα. - Ναι. 836 00:42:57,575 --> 00:42:58,403 Ήταν μια κουραστική μέρα. 837 00:42:58,437 --> 00:42:59,542 Τελευταίο ταξίδι. 838 00:42:59,577 --> 00:43:00,439 Ναι, φυσικά. 839 00:43:00,474 --> 00:43:01,786 Καληνύχτα. 840 00:43:18,561 --> 00:43:20,874 Γεια, η γυναίκα μου μόλις μου έστειλε μήνυμα. 841 00:43:22,047 --> 00:43:23,152 Θέλει να μάθει εάν εσείς θέλω να έρθω στην εκκλησία 842 00:43:23,186 --> 00:43:24,636 μαζί μας αύριο. 843 00:43:25,395 --> 00:43:26,224 Μου; 844 00:43:26,258 --> 00:43:27,225 Ναι. 845 00:43:27,259 --> 00:43:28,433 Της είπα για σένα. 846 00:43:28,467 --> 00:43:29,503 Λοιπόν, φυσικά. 847 00:43:33,541 --> 00:43:35,198 Ο Τζέιμι είναι ιδιαίτερος. 848 00:43:36,441 --> 00:43:37,856 Γιατί δεν πας σπίτι, Ντι; 849 00:43:47,383 --> 00:43:50,489 Ξέρω ότι υπάρχουν δύο είδη ποτών στον κόσμο, 850 00:43:50,524 --> 00:43:53,182 το βέβαιο και το αβέβαιο. 851 00:43:55,494 --> 00:43:58,083 Αυτοί που ξέρουν είναι σίγουροι. 852 00:43:58,118 --> 00:44:00,568 Μάλλον θα έχω μόνο ένα ποτό, ίσως δύο. 853 00:44:00,603 --> 00:44:05,228 Πιείτε σε ένα γήπεδο, ποτήρι κρασί με δείπνο. 854 00:44:05,263 --> 00:44:06,954 Αλλά με το αβέβαιο, 855 00:44:06,989 --> 00:44:10,786 θα είναι ένα ποτό ή μπορεί να είναι 20 ποτά. 856 00:44:10,820 --> 00:44:13,133 Είναι τα 20 ποτά που μπορεί να σε πάρει. 857 00:44:13,167 --> 00:44:17,344 Και αυτά βρίσκονται στο αβέβαιη κατηγορία 858 00:44:17,378 --> 00:44:19,311 απλά δεν πρέπει να πίνουν. 859 00:44:21,520 --> 00:44:23,695 Θα μπορούσα να πιω μόνο ένα ποτό. 860 00:44:23,730 --> 00:44:25,732 σε πιστεύω. 861 00:44:25,766 --> 00:44:28,355 Αλλά θα μπορούσατε επίσης να έχετε περισσότερα. 862 00:44:34,154 --> 00:44:36,674 Είπες μόνος σου ότι το αλκοόλ δεν ήταν κακό. 863 00:44:36,708 --> 00:44:38,537 Ο Ιησούς το δημιούργησε. 864 00:44:38,572 --> 00:44:42,127 Α, το έκανα και επιμένω σε αυτό. 865 00:44:42,162 --> 00:44:43,163 Καλός. Εκθεση. 866 00:44:46,062 --> 00:44:48,099 Εικόνα, αν θέλετε, 867 00:44:49,479 --> 00:44:53,967 ένας νεαρός άνδρας που κάθεται σε ένα μεγάλος καθεδρικός ναός στο Δουβλίνο 868 00:44:54,001 --> 00:44:56,072 με τη γυναίκα και την κόρη του. 869 00:44:56,107 --> 00:45:00,421 Ήταν ένας νέος επιχειρηματίας ονόματι Άρθουρ Γκίνες 870 00:45:00,456 --> 00:45:02,251 και ήταν ζυθοποιός. 871 00:45:03,735 --> 00:45:06,496 Αλλά τότε, άνθρωποι δεν καταλάβαινα τα μικρόβια, 872 00:45:06,531 --> 00:45:09,258 και ιούς και μικροοργανισμούς. 873 00:45:10,466 --> 00:45:13,193 Λοιπόν, θα έκαναν αρκετά συχνά θα έβαζαν 874 00:45:13,227 --> 00:45:14,850 τα λύματα τους και τα σκουπίδια τους 875 00:45:14,884 --> 00:45:16,575 στο ίδιο νερό που έπιναν. 876 00:45:16,610 --> 00:45:17,956 Και φυσικά αρρώστησαν οι άνθρωποι. 877 00:45:17,991 --> 00:45:19,406 Οι άνθρωποι άρχισαν να πεθαίνουν, 878 00:45:19,440 --> 00:45:21,615 οπότε άρχισαν να αποφεύγουν νερό συνολικά. 879 00:45:21,649 --> 00:45:26,724 Και στράφηκαν μόνο σε κατανάλωση αλκοολούχων ποτών. 880 00:45:26,758 --> 00:45:27,863 Αλλά μερικές φορές δεν ήταν πολύ κακό, 881 00:45:27,897 --> 00:45:30,175 ξέρετε, όταν ήταν σωστό. 882 00:45:30,210 --> 00:45:33,903 Αλλά μερικές φορές, αυτοί δόθηκαν σε υπερβολή 883 00:45:35,733 --> 00:45:38,045 και μέθη ήταν όλη η οργή. 884 00:45:38,080 --> 00:45:42,463 Αυτό λένε οι ιστορικοί καλέστε το The Gin Craze. 885 00:45:42,498 --> 00:45:46,260 Πίσω στο 1689, το Η ιρλανδική κυβέρνηση απαγορεύει 886 00:45:47,330 --> 00:45:49,643 την εισαγωγή όλων των αλκοολούχων ποτών. 887 00:45:49,677 --> 00:45:52,542 Οπότε, φυσικά, οι άνθρωποι άρχισαν να φτιάχνουν το δικό τους. 888 00:45:52,577 --> 00:45:54,544 Ο πειρασμός ήταν πολύ μεγάλος. 889 00:45:54,579 --> 00:45:58,272 Αλλά πίσω στο Δουβλίνο, κάθε ο έκτος οίκος ήταν ένα τζιν σπίτι 890 00:45:58,307 --> 00:46:02,829 με μια πινακίδα στο παράθυρο που έλεγε: «Μεθυσμένος για μια δεκάρα. 891 00:46:02,863 --> 00:46:04,900 Νεκρός μεθυσμένος για δώδεκα πένες 892 00:46:04,934 --> 00:46:07,834 και ένα καθαρό καλαμάκι για τίποτα». 893 00:46:09,007 --> 00:46:12,977 Αλλά ήταν μια τρομερή στιγμή με το έγκλημα και τη φτώχεια. 894 00:46:15,013 --> 00:46:19,466 Τώρα, μέσα στον Άρθουρ Γκίνες ήταν πιστός χριστιανός. 895 00:46:20,916 --> 00:46:23,988 Αλλά ήταν εκεί κάτω από το υπομονή του John Wesley, ναι; 896 00:46:24,022 --> 00:46:27,060 Ήταν να πει, «Κέρδισε ό,τι μπορείς, 897 00:46:28,302 --> 00:46:31,547 σώστε ό,τι μπορείτε, δώσε ό,τι μπορείς». 898 00:46:32,720 --> 00:46:36,276 Άρθουρ Γκίνες, λοιπόν είδε ότι υπήρχε ανάγκη 899 00:46:36,310 --> 00:46:39,900 και δημιούργησε ένα ποτό αυτό ήταν λιγότερο σημαντικό 900 00:46:39,935 --> 00:46:42,592 στα αλκοολούχα ποτά. 901 00:46:42,627 --> 00:46:44,318 Πήρε τις διδασκαλίες του Χριστού, 902 00:46:44,353 --> 00:46:46,631 τις διδασκαλίες του Θεού, και το έβαλε στην επιχείρησή του. 903 00:46:46,665 --> 00:46:50,221 Λοιπόν Γκίνες, είναι όχι μόνο για την μπύρα. 904 00:46:51,394 --> 00:46:54,432 Η Γκίνες είναι περίπου τι μπορεί να κάνει ο Θεός 905 00:46:55,674 --> 00:46:57,918 αν κάποιος είναι πρόθυμος να κάνει κάτι ευγενές 906 00:46:57,953 --> 00:47:00,024 και καλά στον κόσμο. 907 00:47:02,336 --> 00:47:04,200 Αν λοιπόν έχετε το δικό σας Βίβλοι σήμερα το πρωί, 908 00:47:04,235 --> 00:47:07,479 ανοίξτε αν θέλετε Ματθαίος Κεφάλαιο 25. 909 00:47:07,514 --> 00:47:12,208 Αυτό είναι το πιο σημαντικό την ώρα της διακονίας του Ιησού. 910 00:47:12,243 --> 00:47:15,384 Αυτή είναι η στιγμή που αυτός αντιμετώπισε τον ίδιο τον σκοπό 911 00:47:15,418 --> 00:47:19,077 γιατί έστειλε ο Θεός αυτόν σε αυτή τη γη, 912 00:47:19,112 --> 00:47:22,460 ο ενσαρκωμένος Χριστός, να έρθει να σώσει την ανθρωπότητα 913 00:47:22,494 --> 00:47:24,013 από τις αμαρτίες τους. 914 00:47:26,222 --> 00:47:28,259 Εντάξει, παιδιά, καθαρίστε το για μένα 915 00:47:28,293 --> 00:47:33,195 και θα τακτοποιηθούμε για μεσημεριανό γεύμα. 916 00:47:34,817 --> 00:47:37,337 Α, έκανες αυτό, αγαπητέ μου; 917 00:47:37,371 --> 00:47:39,511 Ναι, είναι για τον φίλο, τον Tenley. 918 00:47:39,546 --> 00:47:41,410 Ω, είναι όμορφο. 919 00:47:41,444 --> 00:47:43,826 Θυμίζει το Κάστρο Άλμα στην Ιρλανδία. 920 00:47:43,861 --> 00:47:45,448 Έχουν κάστρα στην Ιρλανδία; 921 00:47:45,483 --> 00:47:46,484 Πάντοτε. 922 00:47:46,518 --> 00:47:48,106 Και είναι στοιχειωμένο. 923 00:47:49,314 --> 00:47:52,041 Εκεί είναι το κάστρο Το Halloween προέρχεται από. 924 00:47:52,076 --> 00:47:53,905 Θα θέλατε να ακούσετε το παραμύθι; 925 00:47:53,940 --> 00:47:55,044 Ναι. 926 00:47:57,253 --> 00:47:59,393 Πριν από πολλά χρόνια, πίσω στην Ιρλανδία, 927 00:47:59,428 --> 00:48:01,499 ήταν ένας φίλος που λεγόταν Τζακ. 928 00:48:01,533 --> 00:48:03,915 Ο Τζακ δεν ήταν καλός άνθρωπος. 929 00:48:03,950 --> 00:48:05,434 Όχι. 930 00:48:05,468 --> 00:48:07,643 Στην πραγματικότητα, ο Θεός δεν το έκανε επιτρέψτε τον στον παράδεισο 931 00:48:07,677 --> 00:48:09,196 γιατί είναι τόσο κακός. 932 00:48:09,231 --> 00:48:11,889 Άρα δεν υπάρχει πουθενά να πάτε. 933 00:48:11,923 --> 00:48:14,719 Ο Τζακ αφέθηκε να περιπλανηθείτε ελεύθερα στην Ιρλανδία. 934 00:48:14,753 --> 00:48:16,479 Ο κόσμος τον φοβόταν, 935 00:48:16,514 --> 00:48:19,862 έτσι θα έπαιρναν κεριά και ανάψέ τα 936 00:48:19,897 --> 00:48:24,211 και τοποθετήστε τα μέσα κολοκύθες για να τρομάξουν τον Τζακ. 937 00:48:24,246 --> 00:48:27,939 Και γι' αυτό εμείς έχουν φανάρια 938 00:48:29,078 --> 00:48:32,702 να τρομάξει μακριά το φάντασμα του Τζακ! 939 00:48:32,737 --> 00:48:33,841 Μπαμπάς! 940 00:48:33,876 --> 00:48:34,981 Μπαμπάς; 941 00:48:36,499 --> 00:48:39,054 Παιδιά, σας είπα για να το ξεκαθαρίσω ήδη. 942 00:48:39,088 --> 00:48:41,228 Πήγαινε πλύνε τα χέρια σου για μεσημεριανό γρήγορα. 943 00:48:41,263 --> 00:48:42,609 Ναι. 944 00:48:42,643 --> 00:48:43,782 Τώρα. Σας ευχαριστώ. 945 00:48:47,407 --> 00:48:50,341 Γιατί μόλις να τον λέμε «μπαμπά»; 946 00:48:51,135 --> 00:48:53,378 Γιατί αυτός είναι ο μπαμπάς μου. 947 00:48:55,415 --> 00:48:56,899 Πότε θα μου το έλεγες; 948 00:48:56,934 --> 00:48:58,728 Μόλις έμαθα ότι ήταν εδώ. 949 00:48:58,763 --> 00:49:00,661 Ε, ναι. 950 00:49:00,696 --> 00:49:05,045 Ήρθα εδώ να βρω αυτή, αυτό, κόρη μου, 951 00:49:08,083 --> 00:49:09,843 αλλά όταν βρήκα τη θέση σου, 952 00:49:09,877 --> 00:49:13,260 σωστά, δεν είναι κάτι λιγότερο παρά θεϊκή παρέμβαση 953 00:49:13,295 --> 00:49:15,642 όπως φτάσαμε να το ορίσουμε. 954 00:49:15,676 --> 00:49:17,989 Δηλαδή εσείς οι δύο μιλήσατε; 955 00:49:19,094 --> 00:49:20,440 Λοιπόν, πότε ήταν θα μου πεις; 956 00:49:20,474 --> 00:49:23,132 Μην υπερδραματίζεστε αυτό, Τζέιμι. 957 00:49:23,167 --> 00:49:24,340 Όχι, περίμενε. 958 00:49:24,996 --> 00:49:26,411 Ξέρουν τα παιδιά; 959 00:49:26,446 --> 00:49:28,551 Λοιπόν, υποψιάζομαι έχουν ιδέα τώρα. 960 00:49:28,586 --> 00:49:29,656 Ρε παιδιά! 961 00:49:29,690 --> 00:49:32,003 Αυτός είναι ο παππούς Γκίνες. 962 00:49:33,073 --> 00:49:35,041 Τι θα έλεγες μόνο για τον παππού; 963 00:49:35,075 --> 00:49:36,387 Παππούς Κουίν. 964 00:49:36,421 --> 00:49:38,044 Έχετε γνωρίσει ποτέ πριγκίπισσα; 965 00:49:38,078 --> 00:49:39,321 Μένεις σε κάστρο; 966 00:49:39,355 --> 00:49:40,287 το έκανα. 967 00:49:40,322 --> 00:49:41,150 Βρέχει πολύ εκεί; 968 00:49:41,185 --> 00:49:42,358 Βρέχει. 969 00:49:42,393 --> 00:49:43,497 Αρκετά με αυτό. 970 00:49:43,532 --> 00:49:44,567 Έλα και κάτσε σε παρακαλώ. 971 00:49:46,431 --> 00:49:47,915 Θεέ μου, θα έπρεπε, 972 00:49:47,950 --> 00:49:49,227 Έπρεπε να ξέρω. 973 00:49:49,262 --> 00:49:51,436 Και το πατρικό σου όνομα είναι Κουίν. 974 00:49:51,471 --> 00:49:52,679 Και το ρολόι τσέπης, απλά, 975 00:49:52,713 --> 00:49:53,991 όλα έχουν νόημα τώρα. 976 00:49:54,025 --> 00:49:55,095 Τι ρολόι; 977 00:50:04,208 --> 00:50:06,796 Θυμάμαι όταν έδωσα εσύ αυτό όταν ήμουν μικρός 978 00:50:06,831 --> 00:50:08,626 λίγο πριν φύγουμε. 979 00:50:10,283 --> 00:50:13,010 Αυτό το κράτησες όλη την ώρα; 980 00:50:14,873 --> 00:50:16,565 Ήταν μαζί μου κάθε μέρα. 981 00:50:19,533 --> 00:50:22,709 Παιδιά, αυτό είναι ένα πολύ ιδιαίτερη μέρα. 982 00:50:23,572 --> 00:50:26,195 Έχω τον μπαμπά μου και τα παιδιά μου. 983 00:50:27,334 --> 00:50:30,406 Τα παιδιά μας έχουν ο παππούς τους εδώ. 984 00:50:31,545 --> 00:50:34,721 Λοιπόν, μπαμπά, θα ήθελες θέλεις να πεις μια ευλογία; 985 00:50:35,549 --> 00:50:38,138 Α, κανονικά με τιμούν, 986 00:50:38,173 --> 00:50:40,658 αλλά, ε, δεν είναι το σπίτι μου. 987 00:50:47,768 --> 00:50:48,769 Εμείς; 988 00:50:56,743 --> 00:50:58,607 Αγαπητέ Επουράνιο Πατέρα, 989 00:51:00,402 --> 00:51:02,576 Θέλω απλώς να σας ευχαριστήσω. 990 00:51:06,442 --> 00:51:07,788 Ευχαριστώ για τη γυναίκα μου 991 00:51:11,758 --> 00:51:16,452 και αυτή η νέα εμπειρία που έχουμε να συνεχίσουμε μαζί, 992 00:51:17,108 --> 00:51:18,109 ένα που χρειαζόμαστε. 993 00:51:23,080 --> 00:51:25,116 Και θέλω να σας ευχαριστήσω 994 00:51:27,670 --> 00:51:28,740 για τα παιδιά μου. 995 00:51:31,950 --> 00:51:33,607 Και ο παππούς Κουίν. 996 00:51:34,781 --> 00:51:36,334 Και το πιο σημαντικό, Θέλω να σας ευχαριστήσω 997 00:51:36,369 --> 00:51:37,853 για αυτό το φαγητό που μας παρείχατε 998 00:51:37,887 --> 00:51:41,098 και χρησιμοποιήστε το για να τρέφουμε το σώμα μας. 999 00:51:41,960 --> 00:51:44,722 Στο όνομα του Ιησού προσευχόμαστε, Αμήν. 1000 00:51:44,756 --> 00:51:45,688 Αμήν. 1001 00:51:47,138 --> 00:51:51,453 Νόρα, αυτό είναι νόστιμο. 1002 00:51:51,487 --> 00:51:53,593 Μόλις το χτύπησες αυτό; 1003 00:51:53,627 --> 00:51:55,388 Είναι τόσο καλή μαγείρισσα. 1004 00:51:55,422 --> 00:51:57,493 Δεν θα ήξερες καν ότι αυτά ήταν υπολείμματα. 1005 00:51:57,528 --> 00:51:59,116 Στην πραγματικότητα, έχω πάει προσπαθώντας να την πάρει 1006 00:51:59,150 --> 00:52:01,083 να μου δώσει ένα ζευγάρι συνταγές για το εστιατόριο. 1007 00:52:01,118 --> 00:52:02,740 Μπορούμε να μην μιλήσουμε για το εστιατόριο τώρα, παρακαλώ; 1008 00:52:02,774 --> 00:52:04,431 Γιατί όχι; 1009 00:52:04,466 --> 00:52:06,916 Ίσως είναι κάτι που μπορούμε όλοι να κάνουμε σαν οικογένεια. 1010 00:52:06,951 --> 00:52:08,815 Ως οικογένεια; 1011 00:52:08,849 --> 00:52:10,127 Τι; 1012 00:52:10,161 --> 00:52:11,611 μαγειρεύω το φαγητό, φτιάχνεις την μπύρα, 1013 00:52:11,645 --> 00:52:13,544 τα παιδιά μπορούν να περιμένουν τραπέζια και πλένω τα πιάτα, 1014 00:52:13,578 --> 00:52:15,097 και μπορείς να καθίσεις στο μπαρ; 1015 00:52:18,997 --> 00:52:19,929 λυπάμαι. 1016 00:52:22,346 --> 00:52:24,451 Θα μπορούσα να περιμένω τραπέζια. 1017 00:52:26,591 --> 00:52:28,421 Ναι, θα μπορούσα, πλύνε τα πιάτα. 1018 00:52:28,455 --> 00:52:30,561 Χμ, μου αρέσει αυτό το μηχάνημα. 1019 00:52:30,595 --> 00:52:32,252 Θα θέλατε πραγματικά να το κάνετε αυτό; 1020 00:52:32,287 --> 00:52:33,322 Ναί. 1021 00:52:44,506 --> 00:52:46,439 Εντάξει, μπορούμε να βοηθήσουμε. 1022 00:52:47,509 --> 00:52:49,890 Μπορώ να κάνω το πραγματικό μου κτήμα κατά τη διάρκεια της ημέρας, 1023 00:52:49,925 --> 00:52:53,825 αλλά εξακολουθώ να θέλω να πάνε στα καλοκαιρινά τους καλλιτεχνικά προγράμματα. 1024 00:52:53,860 --> 00:52:55,448 Είμαστε σοβαροί; 1025 00:52:57,864 --> 00:52:58,796 Ναι. 1026 00:53:00,591 --> 00:53:02,731 Υπάρχει όμως μια προϋπόθεση. 1027 00:53:02,765 --> 00:53:04,284 Ονομάστε το. 1028 00:53:04,319 --> 00:53:08,288 Πρέπει να τα κλείσουμε όλα νύχτα στις 10:00 μ.μ. 1029 00:53:09,393 --> 00:53:12,119 Θα μας λείψει ο κόσμος του μπαρ. 1030 00:53:12,154 --> 00:53:13,983 Θα μας λείψει ο κόσμος του μπαρ 1031 00:53:14,018 --> 00:53:16,607 ή θα χάσετε το πλήθος του μπαρ; 1032 00:53:18,367 --> 00:53:19,955 Σκεφτείτε το. 1033 00:53:19,989 --> 00:53:21,750 Αυτή είναι η μόνη μου προϋπόθεση. 1034 00:53:21,784 --> 00:53:25,857 Με αυτόν τον τρόπο, είσαι σπίτι κάθε βράδυ εδώ μαζί μας. 1035 00:53:31,311 --> 00:53:32,416 Ναι. 1036 00:53:33,348 --> 00:53:34,211 Ναι; 1037 00:53:34,245 --> 00:53:35,350 Ναι. 1038 00:53:37,352 --> 00:53:38,560 Ναι. 1039 00:53:38,594 --> 00:53:40,147 Ας φάμε. 1040 00:53:40,182 --> 00:53:41,010 Φάε τα. 1041 00:53:42,529 --> 00:53:43,875 Δηλαδή, προφανώς σοκαρίστηκα 1042 00:53:43,910 --> 00:53:45,877 για να το ανακαλύψουμε Ο Οϊσίν ήταν ο πατέρας της. 1043 00:53:45,912 --> 00:53:47,707 θα μπορούσα να φανταστώ αυτό είναι συντριπτικό 1044 00:53:47,741 --> 00:53:48,673 και για τους δυο σας. 1045 00:53:48,708 --> 00:53:51,262 Ναι, ήταν έκπληξη. 1046 00:53:52,401 --> 00:53:54,300 Αλλά δεν μπορούσα να μην πιστέψτε αυτό που είπε 1047 00:53:54,334 --> 00:53:55,749 ότι ο Θεός του είχε δείξει τον δρόμο. 1048 00:53:55,784 --> 00:53:57,234 Και ήμασταν έτσι απασχολημένος σε αυτό το σημείο 1049 00:53:57,268 --> 00:53:59,028 απλά ένιωθε το νέο κανονικό. 1050 00:53:59,063 --> 00:54:00,720 Και πρέπει να ξοδέψω περισσότερο χρόνο με τα παιδιά 1051 00:54:00,754 --> 00:54:03,205 και όλα απλά άρχισε να βελτιώνεται. 1052 00:54:21,741 --> 00:54:23,536 Ρόμπι; - Ναι. 1053 00:54:23,570 --> 00:54:24,882 Θύμισέ μου αύριο να αλλάξτε την πινακίδα έξω 1054 00:54:24,916 --> 00:54:26,090 έως το κλείσιμο στις 10:00 μ.μ., εντάξει; 1055 00:54:26,124 --> 00:54:26,884 10:00 μ.μ.; Γκόττσα. 1056 00:54:26,918 --> 00:54:27,885 Ομορφη. 1057 00:54:36,894 --> 00:54:37,964 Βάλτο εδώ. 1058 00:54:37,998 --> 00:54:38,965 Πρέπει να το κρυώσουμε. 1059 00:55:12,343 --> 00:55:14,518 Έχεις δουλέψει πραγματικά δύσκολα σε αυτό, Μάντισον. 1060 00:55:14,552 --> 00:55:15,657 Μεγάλο άνοιγμα; 1061 00:55:15,691 --> 00:55:17,383 Ο μπαμπάς μου ανοίγει ένα εστιατόριο. 1062 00:55:17,417 --> 00:55:18,384 Αυτό είναι συναρπαστικό. 1063 00:55:27,910 --> 00:55:29,912 Απλά σούπερ σφιχτό, εντάξει; 1064 00:55:46,273 --> 00:55:47,378 - Σίγουρα. - Ορίστε. 1065 00:55:49,794 --> 00:55:51,624 Ουά, ουά, ουά, χο, χο. 1066 00:56:11,609 --> 00:56:13,542 Ωραίο είναι φίλε. 1067 00:56:13,577 --> 00:56:15,164 Και μετά, αυτό είναι το... 1068 00:56:15,199 --> 00:56:17,512 Απλά χαρούμενος. Αυτό είναι όλο. 1069 00:56:19,548 --> 00:56:21,136 πού πάω να βρεις τελικά 1070 00:56:21,170 --> 00:56:25,174 ένα κορίτσι που είναι τόσο ανέμελο και ζωντανή σαν την ίδια τη θάλασσα; 1071 00:56:25,209 --> 00:56:26,348 Οπου; 1072 00:56:37,532 --> 00:56:38,774 Εντάξει, όχι τρέξιμο! 1073 00:56:38,809 --> 00:56:42,502 Δεν χρειάζεται να τρέξεις! 1074 00:56:42,537 --> 00:56:43,641 Ήταν μια καλή μέρα. 1075 00:56:43,676 --> 00:56:46,644 Ήταν απολύτως καταπληκτική μέρα. 1076 00:56:46,679 --> 00:56:49,440 Λοιπόν, τέλος πάντων, αυτός είναι ο Τζέιμι. 1077 00:56:50,614 --> 00:56:52,167 - Α, ο μπαμπάς της Νέλεν; - Ναι. Ναι. 1078 00:56:52,201 --> 00:56:54,376 Γεια σου, είσαι η Nelen και ο μπαμπάς της Μάντισον, σωστά; 1079 00:56:54,411 --> 00:56:55,342 Ναι, ναι, Τζέιμι. 1080 00:56:55,377 --> 00:56:56,343 Ναι, είμαι ο Μαρκ. 1081 00:56:56,378 --> 00:56:57,344 Είμαι ο διευθυντής εδώ. 1082 00:56:57,379 --> 00:56:58,484 Χάρηκα που σε γνώρισα. 1083 00:56:58,518 --> 00:56:59,485 Χάρηκα που σε γνώρισα επιτέλους. 1084 00:56:59,519 --> 00:57:01,245 Τα παιδιά σας είναι φανταστικά. 1085 00:57:01,279 --> 00:57:04,593 Ο γιος σου, συγκεκριμένα, είναι βγαίνοντας πραγματικά από το καβούκι του, 1086 00:57:04,628 --> 00:57:05,974 να το πω έτσι. 1087 00:57:06,008 --> 00:57:07,009 Είναι φυσικός. Αυτός είναι. - Ω, ευχαριστώ. 1088 00:57:07,044 --> 00:57:08,114 Είναι καταπληκτικός. 1089 00:57:08,148 --> 00:57:09,115 Γεια. -Πώς είσαι; 1090 00:57:09,149 --> 00:57:10,116 Τι κάνετε; 1091 00:57:10,150 --> 00:57:11,220 Καλός. Χαίρομαι που σε βλέπω. 1092 00:57:11,255 --> 00:57:12,118 Έχεις μιλήσει με τη Νόρα; 1093 00:57:12,152 --> 00:57:14,051 Ναι, το έκανα. 1094 00:57:14,085 --> 00:57:15,397 Έτσι έχουμε ένα μεγάλο άνοιγμα στο ζυθοποιείο τη Δευτέρα. 1095 00:57:15,432 --> 00:57:16,502 Μου αρέσει να εμφανίζεστε. 1096 00:57:16,536 --> 00:57:17,641 - Ω. - Κατάλαβα. Ναι. 1097 00:57:17,675 --> 00:57:18,642 Ω, ε, Μάντισον. 1098 00:57:18,676 --> 00:57:19,470 Τι γίνεται; Έλα εδώ. 1099 00:57:19,505 --> 00:57:20,298 Ζυθοποιείο; 1100 00:57:20,333 --> 00:57:21,576 Ναί. 1101 00:57:21,610 --> 00:57:23,060 δεν πίνω. 1102 00:57:23,094 --> 00:57:24,026 το κάνω. 1103 00:57:24,855 --> 00:57:27,202 Και η γυναίκα του είναι καταπληκτική μαγείρισσα. 1104 00:57:27,236 --> 00:57:28,341 Ω όχι. 1105 00:57:28,375 --> 00:57:29,238 Θα λατρέψετε αυτό το μέρος. 1106 00:57:29,273 --> 00:57:30,654 Λοιπόν, τρώω. 1107 00:57:30,688 --> 00:57:31,655 σίγουρα θα φάτε. Αυτό είναι καλό. 1108 00:57:31,689 --> 00:57:33,173 Ναι, το ξέρω. 1109 00:57:33,208 --> 00:57:34,451 Ο Τζέιμι ήταν περισσότερος παρών με την οικογένεια, 1110 00:57:34,485 --> 00:57:36,211 για το οποίο ήμουν ευγνώμων, 1111 00:57:36,245 --> 00:57:39,628 αλλά δεν μπορούσα να μην περιμένω για να πέσει το άλλο παπούτσι. 1112 00:57:39,663 --> 00:57:41,078 Σαν τι; 1113 00:57:41,112 --> 00:57:43,977 Λοιπόν, ήταν ακόμα στο μπαρ πολύ. 1114 00:57:44,012 --> 00:57:47,256 Δεν ήξερα αν εγώ μπορούσε να τον εμπιστευτεί ακόμα. 1115 00:57:47,291 --> 00:57:49,466 Είχε πολλούς λόγους να μην το κάνει. 1116 00:57:49,500 --> 00:57:52,227 Ήπιες ακόμα; 1117 00:57:52,261 --> 00:57:57,266 Δεν είχα αφήσει τον εαυτό μου παραδέξου ότι είχα πρόβλημα. 1118 00:57:57,301 --> 00:57:59,476 Είναι μια σκληρή συνήθεια να κλωτσάς, 1119 00:57:59,510 --> 00:58:01,305 ειδικά όταν έχετε ένα μπαρ. 1120 00:58:54,531 --> 00:58:56,981 Ω, χαίρομαι που είσαι εδώ. 1121 00:58:58,362 --> 00:59:00,675 Ήθελα να σου δείξω αυτό ale που δούλευα. 1122 00:59:00,709 --> 00:59:03,091 Αυτή είναι μια μπύρα Doppelbock. 1123 00:59:05,438 --> 00:59:10,305 Πίσω στον 18ο αιώνα, Paulaner μοναχοί από τη Γερμανία 1124 00:59:10,339 --> 00:59:14,309 χρησιμοποιείται για να παρασκευάσει αυτό το σκοτάδι, βαριά και ξηρή μπύρα 1125 00:59:14,343 --> 00:59:17,070 ονομάζεται Doppelbock για τη Σαρακοστή. 1126 00:59:17,105 --> 00:59:19,797 Βλέπετε, δεν τους επιτρεπόταν να τρώτε στερεά τροφή για 40 ημέρες 1127 00:59:19,832 --> 00:59:23,214 και η μπύρα ήταν η επόμενο καλύτερο πράγμα. 1128 00:59:23,249 --> 00:59:27,080 Αυτή η μπύρα ήταν τόσο θρεπτική ότι τους έτρεφε 1129 00:59:27,115 --> 00:59:30,463 για το σύνολο των 40 μέρες της νηστείας. 1130 00:59:30,497 --> 00:59:32,741 Τώρα αυτή είναι η εκδοχή μας. 1131 00:59:33,500 --> 00:59:35,330 Είναι αρκετά νόστιμο. 1132 00:59:41,612 --> 00:59:43,510 Η Σαρακοστή είναι αστείο πράγμα. 1133 00:59:43,545 --> 00:59:48,032 Είναι κάτι σαν το δικό μας προσωπική θυσία στον Θεό. 1134 00:59:48,067 --> 00:59:50,828 Κάτι εγκαταλείπουμε και σε αντάλλαγμα 1135 00:59:50,863 --> 00:59:52,692 δείχνουμε σεβασμό στον δημιουργό μας. 1136 00:59:52,727 --> 00:59:56,178 Είχα έναν φίλο πίσω Ιρλανδία, ζυθοποιός. 1137 00:59:56,213 --> 00:59:57,697 Ήταν κι αυτός λίγος κοντά στη δουλειά του 1138 00:59:57,732 --> 00:59:59,975 αν ξέρετε τι εννοώ. 1139 01:00:01,459 --> 01:00:05,429 Σταμάτησε να πιει το δικό του δική του παρασκευή για 40 ημέρες. 1140 01:00:05,463 --> 01:00:06,913 Το αντέστρεψε. 1141 01:00:08,397 --> 01:00:11,746 Και μετά, έκανε άλλα 40 μέρες κι άλλο κι άλλο. 1142 01:00:11,780 --> 01:00:13,092 Δες αυτό. 1143 01:00:14,714 --> 01:00:18,753 Αναρωτιέσαι ποτέ γιατί μπύρα είναι διαφορετικά χρώματα; 1144 01:00:19,995 --> 01:00:23,861 Ποτέ δεν πέρασε πραγματικά το μυαλό μου, αλλά σίγουρα. 1145 01:00:24,828 --> 01:00:26,933 Μπύρα, ο χρόνος είναι χρώμα. 1146 01:00:29,936 --> 01:00:33,353 Καθώς η μπύρα γερνάει αλλάζει την εμφάνισή του. 1147 01:00:33,388 --> 01:00:34,872 Τώρα σε αυτό το ποτήρι, 1148 01:00:34,907 --> 01:00:37,875 υπάρχουν 1.000 από μικροσκοπικά σωματίδια, 1149 01:00:38,669 --> 01:00:40,637 μαγιά, λυκίσκος, εσπεριδοειδή. 1150 01:00:42,224 --> 01:00:43,881 Αλλά μετά από λίγο, 1151 01:00:45,296 --> 01:00:48,817 όλα αυτά τα αόρατα σωματίδια πέσει στον πάτο του ποτηριού 1152 01:00:48,852 --> 01:00:51,026 να μην φανεί ποτέ ξανά. 1153 01:00:52,890 --> 01:00:56,722 Τότε είναι η μπύρα βρίσκει το αληθινό του χρώμα. 1154 01:00:58,965 --> 01:01:02,141 Μερικές φορές, πρέπει αφήστε τα πράγματα να πέσουν. 1155 01:01:04,522 --> 01:01:05,420 Πάμε σπίτι. 1156 01:01:26,924 --> 01:01:28,961 Νόμιζα ότι ήσουν υποτίθεται ότι θα το πιει. 1157 01:01:28,995 --> 01:01:30,445 Γεια σου, αγαπητέ μου. 1158 01:01:30,479 --> 01:01:33,586 Λοιπόν, όλο σου το γούστο μπουμπούκια είναι στο στόμα σου, 1159 01:01:33,620 --> 01:01:36,934 οπότε δεν χρειάζεται να κατέβεις η καταπακτή, όπως λένε. 1160 01:01:36,969 --> 01:01:39,626 Εξάλλου, να πάρει η γεύση είναι σωστή 1161 01:01:39,661 --> 01:01:41,905 θέλει πολλή εξάσκηση. 1162 01:01:46,323 --> 01:01:47,773 Αυτό είναι χονδροειδές. 1163 01:01:48,497 --> 01:01:51,224 συμφωνώ. 1164 01:01:51,259 --> 01:01:53,571 Ξέρεις πραγματικά τι κανει ολα αυτα 1165 01:01:53,606 --> 01:01:54,711 Πάντοτε. 1166 01:01:55,781 --> 01:01:56,954 καλύτερα να πάω. 1167 01:01:56,989 --> 01:01:59,405 Στη μαμά δεν αρέσει εδώ. 1168 01:01:59,439 --> 01:02:00,371 Πραγματικά; 1169 01:02:02,063 --> 01:02:03,892 Λοιπόν, γιατί είναι αυτό; 1170 01:02:07,378 --> 01:02:08,517 Μπύρα, τζάμπα. 1171 01:02:09,587 --> 01:02:11,866 Λέει ότι δεν είναι καλό για σένα. 1172 01:02:11,900 --> 01:02:14,213 Λέει όμως ότι αρέσει στον μπαμπά. 1173 01:02:16,353 --> 01:02:18,424 Σας αρέσει το παγωτό; 1174 01:02:19,459 --> 01:02:20,391 Κι εγώ επίσης. 1175 01:02:21,703 --> 01:02:24,775 Τώρα πες μου, έχεις είχα ποτέ μια ολόκληρη μπανιέρα από αυτό 1176 01:02:24,810 --> 01:02:26,846 ή μόνο μερικές μεζούρες; 1177 01:02:31,057 --> 01:02:32,714 Σου αρέσει να δουλεύεις εδώ; 1178 01:02:32,749 --> 01:02:34,267 Ναι, είναι ωραίο! 1179 01:02:34,302 --> 01:02:36,787 Ελπίζω να το κάνει ο μπαμπάς μου επιτρέψτε μου να κρατήσω τις συμβουλές μου. 1180 01:02:36,822 --> 01:02:38,444 Ω, είμαι σίγουρος ότι αυτός θα, αγαπητέ μου. 1181 01:02:38,478 --> 01:02:40,066 Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνει. 1182 01:02:41,412 --> 01:02:45,002 Ξέρεις, ο πατέρας σου είναι πολύ περήφανος για σένα. 1183 01:02:45,037 --> 01:02:46,555 Μου το είπε ο ίδιος. 1184 01:02:46,590 --> 01:02:50,456 Αυτό είναι ωραίο. 1185 01:02:50,490 --> 01:02:54,356 Αυτό το μέρος δεν είναι μόνο για την μπύρα, ξέρεις; 1186 01:02:54,391 --> 01:02:59,085 Όχι, πρόκειται για, ε, είναι σχετικά με τους φίλους και την οικογένεια. 1187 01:02:59,120 --> 01:03:01,398 Οι άνθρωποι παίρνουν μαζί για να φάμε. 1188 01:03:01,432 --> 01:03:04,366 Τώρα πες μου, όχι, ε, ε, ε, είσαι πηγαίνοντας σε ένα πάρτι γενεθλίων 1189 01:03:04,401 --> 01:03:09,233 ή πηγαίνοντας σε κάποιους φίλους βγαίνεις για φαγητό, ναι; 1190 01:03:09,268 --> 01:03:11,097 Είναι για φαγητό; - Ναι, ναι. 1191 01:03:11,132 --> 01:03:14,204 Αυτό είναι αυτό το μέρος. 1192 01:03:14,238 --> 01:03:18,311 Στην πραγματικότητα, αγαπητή μου Μάντισον, η Βίβλοι που μελετάμε στην εκκλησία 1193 01:03:18,346 --> 01:03:20,106 μιλάει πολύ για άνθρωποι που μαζεύονται 1194 01:03:20,141 --> 01:03:22,074 και τρώγοντας σε μέρη όπως αυτό. 1195 01:03:22,108 --> 01:03:23,592 Τρώγοντας και γιορτάζοντας. 1196 01:03:23,627 --> 01:03:27,424 Και αυτό είναι το δικό σου ο μπαμπάς έχει δημιουργήσει εδώ. 1197 01:03:28,528 --> 01:03:29,357 Γεια, μπαμπά. 1198 01:03:29,391 --> 01:03:30,565 Γεια. 1199 01:03:30,599 --> 01:03:32,498 Βοηθάς τον παππού Q; 1200 01:03:32,532 --> 01:03:34,707 Απλά, απλά παππούς. 1201 01:03:34,741 --> 01:03:37,261 Πάω να πω ένα γεια στη Λίλι. 1202 01:03:38,918 --> 01:03:44,165 Με πήρε τηλέφωνο «παππούς». [ασαφής]. 1203 01:03:45,442 --> 01:03:47,444 Άρα η Βίβλος έχει μέρη έτσι ακριβώς, ε; 1204 01:03:47,478 --> 01:03:48,755 Πάντοτε. 1205 01:03:48,790 --> 01:03:50,309 Όχι μόνο έτσι. 1206 01:03:50,343 --> 01:03:53,208 Συν ότι έφαγαν και αυτοί έφαγε πολύ. 1207 01:03:53,243 --> 01:03:54,969 Ο Ιησούς που ταΐζει το πλήθος. 1208 01:03:55,003 --> 01:03:56,798 Το βρίσκω δύσκολο να το πιστέψω. 1209 01:03:56,833 --> 01:03:58,351 Δικαίωμα. Πραγματικά; 1210 01:03:59,180 --> 01:04:00,871 Πρώτα, έχετε τον Μυστικό Δείπνο. 1211 01:04:00,906 --> 01:04:03,978 Στη συνέχεια, μετά από αυτό πρέπει να την εορτή του Πάσχα, 1212 01:04:04,012 --> 01:04:05,703 η γιορτή της Σκηνής του Μαρτυρίου, 1213 01:04:05,738 --> 01:04:06,877 η γιορτή της Τρικυμίας, 1214 01:04:06,912 --> 01:04:08,085 η γιορτή των πρώτων καρπών, 1215 01:04:08,120 --> 01:04:09,155 και η γιορτή του- 1216 01:04:09,190 --> 01:04:11,433 Εντάξει. το καταλαβαίνω. 1217 01:04:11,468 --> 01:04:13,401 Έφαγαν πολλά φαγητό στη Βίβλο. 1218 01:04:13,435 --> 01:04:14,540 Δικαίωμα. 1219 01:04:14,574 --> 01:04:15,506 Καλός. 1220 01:04:16,714 --> 01:04:17,646 Γεια σου. 1221 01:04:20,097 --> 01:04:21,202 Σας ευχαριστώ. 1222 01:04:28,209 --> 01:04:32,144 Έι, έκανε θυμάσαι να ξαναπαγώσεις 1223 01:04:32,178 --> 01:04:34,008 η χωματερή στη βόλτα μέσα; 1224 01:04:36,320 --> 01:04:39,254 Ξέρεις, εγώ απλά πούλησε ένα σπίτι σε έναν άντρα 1225 01:04:39,289 --> 01:04:42,326 που φέρνει φρέσκο αστακούς δύο φορές την εβδομάδα. 1226 01:04:42,361 --> 01:04:44,363 Σκεφτόμουν να προσθέσω ένα σερφ και χλοοτάπητα ή κάτι τέτοιο 1227 01:04:44,397 --> 01:04:47,814 στο μενού για το μεγάλο άνοιγμα. 1228 01:04:47,849 --> 01:04:49,230 Αυτό είναι καλό. 1229 01:04:49,955 --> 01:04:51,025 Γεια σου, 1230 01:04:52,060 --> 01:04:53,165 τι γίνεται; 1231 01:04:57,307 --> 01:05:00,689 Κάποιος πρόσφερε μου ένα ποτό απόψε. 1232 01:05:00,724 --> 01:05:02,036 Είπα: «Όχι». 1233 01:05:03,416 --> 01:05:04,348 Καλά. 1234 01:05:06,074 --> 01:05:09,319 Απλώς σκεφτόμουν σχετικά με την παραίτηση. 1235 01:05:10,285 --> 01:05:12,391 Χρειάζεται να τα παρατήσετε; 1236 01:05:15,532 --> 01:05:16,671 Νομίζω πως ναι. 1237 01:05:19,916 --> 01:05:21,020 Καλά. 1238 01:05:22,159 --> 01:05:23,333 Λοιπόν, καλά. 1239 01:05:24,644 --> 01:05:25,576 Εγκαταλείπω. 1240 01:05:30,133 --> 01:05:32,583 Ξέρεις γιατί σε αγαπώ; 1241 01:05:34,413 --> 01:05:35,345 Όχι. 1242 01:05:37,278 --> 01:05:41,040 Είσαι ο πιο δύσκολος εργαζόμενος που ξέρω. 1243 01:05:42,421 --> 01:05:46,252 Δεν αφήνεις τίποτα να πάει, τίποτα δεν σου περνάει. 1244 01:05:47,598 --> 01:05:49,704 Όλα είναι ένα ευκαιρία για εσάς 1245 01:05:49,738 --> 01:05:52,120 και τίποτα αρνητικό. 1246 01:05:52,155 --> 01:05:54,398 Είσαι σαν τον πατέρα μου. 1247 01:05:56,400 --> 01:05:59,162 Επιτυχημένος, ορμητικός, δημιουργικός. 1248 01:06:05,133 --> 01:06:07,549 Θα μπορούσα να συνεχίσω. 1249 01:06:07,584 --> 01:06:08,654 Παρακαλώ κάντε. 1250 01:06:18,733 --> 01:06:21,115 Απλώς είμαι ονειροπόλος. 1251 01:06:27,259 --> 01:06:29,916 Απλά δεν ξέρω αν είναι ρεαλιστικό. 1252 01:06:29,951 --> 01:06:32,229 Φυσικά και είναι ρεαλιστικό. 1253 01:06:32,264 --> 01:06:35,301 Κοίτα τι έχουμε γίνονται μαζί. 1254 01:06:36,509 --> 01:06:39,961 Ο μπαμπάς μου είναι εδώ, της Μάντι μιλώντας σου ξανά. 1255 01:06:39,996 --> 01:06:42,170 Αυτό από μόνο του είναι ένα... 1256 01:06:44,034 --> 01:06:46,140 Η Νελέν σε κοιτάζει. 1257 01:06:47,382 --> 01:06:50,006 Μου αρέσουν όλα αυτά. 1258 01:06:50,040 --> 01:06:51,766 Η οικογένειά μας είναι καλή. 1259 01:06:54,113 --> 01:06:57,634 Και είσαι ο πυρσός πίσω από όλους αυτούς. 1260 01:06:58,945 --> 01:07:02,225 Δάδα; 1261 01:07:23,177 --> 01:07:25,110 Καλημέρα. 1262 01:07:25,144 --> 01:07:26,249 Πρωί. 1263 01:07:27,457 --> 01:07:29,838 Θα μπορούσα, ε, να με αφήσω να σου δείξει κάτι. 1264 01:07:29,873 --> 01:07:30,805 Σίγουρος. 1265 01:07:37,018 --> 01:07:38,330 Γεια, εγώ, ε, 1266 01:07:39,710 --> 01:07:43,300 Θέλω να πω ότι εκτιμώ εσύ για χθες το βράδυ. 1267 01:07:43,335 --> 01:07:45,544 Δεν είμαι σίγουρος αυτό που σκεφτόμουν. 1268 01:07:45,578 --> 01:07:46,855 Δικαίωμα. 1269 01:07:46,890 --> 01:07:49,651 Η σκέψη είναι ένα πράγμα, το να κάνεις είναι άλλο. 1270 01:07:49,686 --> 01:07:55,105 Για έναν άντρα, ο πειρασμός δεν είναι αμαρτία, είναι κατάρα. 1271 01:07:56,934 --> 01:07:58,384 Ναι. 1272 01:07:59,558 --> 01:08:00,938 Γεια, νομίζεις ότι είμαστε θα έχω τις νέες μπύρες 1273 01:08:00,973 --> 01:08:02,630 στη βρύση μέχρι το Σαββατοκύριακο; 1274 01:08:02,664 --> 01:08:03,596 το κάνω. 1275 01:08:04,425 --> 01:08:07,324 Θα έχετε το δικό σας pilsner. 1276 01:08:09,602 --> 01:08:11,984 Θα είναι το talk of the town. 1277 01:08:12,018 --> 01:08:14,538 Αχ, χαίρομαι πολύ που ήρθες εδώ. 1278 01:08:14,573 --> 01:08:15,574 κι εγώ είμαι. 1279 01:08:19,578 --> 01:08:20,234 κι εγώ είμαι. 1280 01:08:24,272 --> 01:08:28,138 Ξέρεις, έχω παίξει το σενάριο χίλιες φορές 1281 01:08:28,173 --> 01:08:31,314 ξανασυστήνω τον εαυτό μου στη Νόρα. 1282 01:08:31,348 --> 01:08:35,041 Δεν το πίστευα ποτέ παίξει έτσι. 1283 01:08:35,076 --> 01:08:37,872 Είσαι η δάδα αυτής της οικογένειας. 1284 01:08:39,149 --> 01:08:40,426 Αυτό είναι αστείο. 1285 01:08:40,461 --> 01:08:43,602 Η Νόρα με φώναξε α πυρσός χθες το βράδυ. 1286 01:08:43,636 --> 01:08:48,193 Στην Ιρλανδία, ο πυρσός αντιπροσωπεύει το θεμέλιο εμείς 1287 01:08:48,227 --> 01:08:49,953 Ξέρεις το δικό σου, Καταστατικό της Ελευθερίας, 1288 01:08:49,987 --> 01:08:52,369 όταν πρωτοήρθε εδώ ήταν απλώς ένας πυρσός. 1289 01:08:52,404 --> 01:08:54,475 Το άγαλμα ήταν χτίστηκε γύρω του. 1290 01:08:54,509 --> 01:08:56,097 Όλοι στην Ιρλανδία το γνωρίζουν αυτό. 1291 01:08:56,132 --> 01:08:57,202 Χμμ. 1292 01:08:58,203 --> 01:09:00,377 Το ξέφυγε και αυτό στο μάθημα της ιστορίας. 1293 01:09:00,412 --> 01:09:01,792 Αλλά μου αρέσει. 1294 01:09:03,173 --> 01:09:04,623 Είμαι ο πυρσός. 1295 01:09:05,451 --> 01:09:08,213 Είσαι καλός άνθρωπος, Τζέιμι, 1296 01:09:08,247 --> 01:09:11,423 και χαίρομαι που Η Νόρα είναι μαζί σου. 1297 01:09:13,390 --> 01:09:15,185 Δεν είμαι τέλειος. 1298 01:09:15,220 --> 01:09:17,291 Κανείς μας δεν είναι. 1299 01:09:17,325 --> 01:09:18,671 Τι είναι αγώνας; 1300 01:09:18,706 --> 01:09:20,397 Συνεχίζουμε. 1301 01:09:20,432 --> 01:09:24,194 Προσευχόμαστε στον Θεό να παρέχει τον θεϊκό του δρόμο. 1302 01:09:25,126 --> 01:09:27,749 Να το κάνουμε τώρα; 1303 01:09:27,784 --> 01:09:28,992 Πορεία. 1304 01:09:36,620 --> 01:09:39,658 Ακούγεται σαν να είσαι σε ένα πραγματικά καλό μέρος αυτή τη στιγμή. 1305 01:09:39,692 --> 01:09:41,246 Είμαστε. 1306 01:09:41,280 --> 01:09:43,903 Μάθαμε να το εμπιστευόμαστε Ο Θεός ξέρει τι κάνει. 1307 01:09:43,938 --> 01:09:45,077 Οριστικά. 1308 01:09:45,111 --> 01:09:46,112 Και ο Οΐσιν. 1309 01:09:46,147 --> 01:09:47,942 Και αυτός επίσης. 1310 01:09:47,976 --> 01:09:50,910 Τζέιμι, είσαι ακόμα νηφάλιος; 1311 01:09:50,945 --> 01:09:53,016 Έχουν περάσει εννέα μήνες τώρα. 1312 01:09:53,050 --> 01:09:55,467 Πώς ήταν; 1313 01:09:55,501 --> 01:09:58,332 Δεν είναι εύκολο, αλλά αξίζει τον κόπο. 1314 01:10:01,197 --> 01:10:02,784 Πραγματικά περήφανος για αυτόν. 1315 01:10:02,819 --> 01:10:04,269 Θα έπρεπε να είσαι. 1316 01:10:04,303 --> 01:10:05,373 Και, Τζέιμι, θα έπρεπε να είσαι περήφανος για τη Νόρα. 1317 01:10:05,408 --> 01:10:06,581 Ω, είμαι. 1318 01:10:07,755 --> 01:10:10,102 Τα έχει βάλει με ένα πολλά με τα χρόνια 1319 01:10:10,136 --> 01:10:12,380 και δεν με παράτησε ποτέ. 1320 01:10:13,830 --> 01:10:16,867 Όλα όσα κατακτήσαμε ήταν εξαιτίας της. 1321 01:10:16,902 --> 01:10:19,456 Ξέρεις, έρχεται σήμερα ήταν η ιδέα της. 1322 01:10:19,491 --> 01:10:22,079 Ας μιλήσουμε λοιπόν για αυτό που θέλεις να κάνεις. 1323 01:10:22,114 --> 01:10:23,322 Στην ανανέωση των όρκων μας; 1324 01:10:23,357 --> 01:10:25,048 Ναι. 1325 01:10:25,082 --> 01:10:26,601 Τι σας έκανε να κλείσετε μια συμβουλευτική συνεδρία πριν το κάνετε αυτό; 1326 01:10:26,636 --> 01:10:28,085 Λοιπόν, όπως είπαμε, 1327 01:10:28,120 --> 01:10:30,571 ξέρετε, προσποιήθηκε σαν όλα ήταν εντάξει 1328 01:10:30,605 --> 01:10:33,677 για πολύ καιρό και τα πράγματα είναι καλά αυτή τη στιγμή, 1329 01:10:33,712 --> 01:10:36,646 αλλά δεν θέλουμε να πάρουμε πίσω σε εκείνο το μέρος ξανά. 1330 01:10:36,680 --> 01:10:38,303 Νομίζω ότι είναι πολύ έξυπνο. 1331 01:10:38,337 --> 01:10:40,891 Σκεφτείτε το σαν α συντονισμός για το αυτοκίνητό σας. 1332 01:10:42,617 --> 01:10:44,274 Φρόντισε όμως να μην το κάνει εμπόριο αυτού του παλιού μοντέλου 1333 01:10:44,309 --> 01:10:45,758 για ένα νέο. 1334 01:10:45,793 --> 01:10:48,554 Μην ανησυχείς, Μου αρέσουν τα αυτοκίνητά μου vintage. 1335 01:11:03,017 --> 01:11:05,744 Θέλεις να φας κάτι πριν πάρεις τα παιδιά; 1336 01:11:05,778 --> 01:11:07,193 Σίγουρος. 1337 01:11:07,228 --> 01:11:11,370 Αλλά πρώτα, έχω κάτι Θα ήθελα να σας δώσω. 1338 01:11:13,372 --> 01:11:14,925 Είναι αυτό ένα... 1339 01:11:14,960 --> 01:11:16,444 Ένας πυρσός. 1340 01:11:16,479 --> 01:11:19,551 Νόμιζα ότι μπορείς μου αρέσει να φοράω κάτι 1341 01:11:19,585 --> 01:11:22,070 που συμβολίζει όλα τις θυσίες που έκανες 1342 01:11:22,105 --> 01:11:23,555 για την οικογένειά μας. 1343 01:11:27,006 --> 01:11:28,214 σε αγαπώ. 1344 01:11:28,249 --> 01:11:29,354 ξέρω. 1345 01:11:36,706 --> 01:11:39,743 ♪ Θα περιμένω να δω ♪ 1346 01:11:39,778 --> 01:11:43,575 ♪ Το χρυσό σου χαμόγελο ♪ 1347 01:11:43,609 --> 01:11:47,510 ♪ Αίσθηση 1.000 φιλιών ♪ 1348 01:11:47,544 --> 01:11:52,238 ♪ Ω, παρακαλώ μείνε λίγο ♪ 1349 01:11:52,273 --> 01:11:55,345 ♪ Θα σηκώσω να κρατήσω ♪ 1350 01:11:55,380 --> 01:11:59,556 ♪ το ηλιόλουστο πρόσωπό σου ♪ 1351 01:11:59,591 --> 01:12:03,284 ♪ Αισθάνεται σαν α χούφτα μετάξι κάτω ♪ 1352 01:12:03,319 --> 01:12:07,357 ♪ Θα είμαι η ζεστή σου αγκαλιά ♪ 1353 01:12:07,392 --> 01:12:10,981 ♪ Ω, το ελπίζω αυτό η αίσθηση διαρκεί ♪ 1354 01:12:11,016 --> 01:12:14,813 ♪ Μέχρι τους ωκεανούς γύρισε σε γυαλί ♪ 1355 01:12:14,847 --> 01:12:20,094 ♪ Και ο κόσμος γύρω μας γυρίζει και ξεθωριάζει σε μαύρο ♪ 1356 01:12:21,164 --> 01:12:24,823 ♪ Μαζί θα το κάνουμε συγκρατήστε τον ήλιο ♪ 1357 01:12:24,857 --> 01:12:28,136 ♪ Αυτή τη στιγμή να είσαι για πάντα νέος ♪ 1358 01:12:28,171 --> 01:12:32,589 ♪ Ενάντια στα ίδια παλιά πόλη θα πάμε ♪ 1359 01:12:32,624 --> 01:12:36,421 ♪ Μωρό μου, θα κρατηθούμε πίσω ο ήλιος ♪ 1360 01:12:36,455 --> 01:12:40,494 ♪ Αυτή τη στιγμή να είσαι για πάντα νέος ♪ 1361 01:12:40,528 --> 01:12:44,152 ♪ Ενάντια στα ίδια παλιά πόλη θα πάμε ♪ 1362 01:12:44,187 --> 01:12:49,606 ♪ Μωρό μου, θα κρατηθούμε πίσω ο ήλιος ♪ 1363 01:12:50,607 --> 01:12:53,092 ♪ Αυτή τη στιγμή, για πάντα ♪